Results for retroperitoneal translation from Swedish to Latvian

retroperitoneal
retroperitoneāla asiņošana rektāla asiņošana hematohēzija smaganu asiņošana

retroperitoneal blödning
bieži

retroperitoneal blödning (som retroperitonealt hematom)
retroperitoneāla asiņošana (kā retroperitoneāla hematoma)

inre blödning i buken (retroperitoneal blödning)
− zemu asinsspiedienu (hipotensiju) − neregulāru sirdsdarbību − sāpes krūškurvī (angina pectoris) − asiņošanu injekcijas vietā

4 biverkningsfrekvens i studie av retroperitoneal eller intraabdominell kirurgi
nevēlamu blakusparādību sastopamība retroperitoneālās un intraabdominālās ķirurģijas pētījumos

ljumskartären vid punktionen urogenital retroperitoneal intrakraniell hematemes hematuri Övrigt
artērijā uroģenitālais trakts retroperitoneālais dobums intrakraniāla asiņošana vemšana ar asinīm hematūrija citi bieži

- mindre vanlig: hemoperikardium, retroperitoneal blödning, cerebral blödning, näsblödning,
- retāk: hemoperikards, retroperitoneāla asiņošana, smadzeņu asiņošana, deguna asiņošana, asins

för sällsynt: annan blödning (hepatisk, retroperitoneal, intrakranial/ intracerebral), trombocytemi
reti: ne- olbaltumu slāpekļa (nos) 2 daudzuma palielināšanās

ej känd: gastrointestinalt sår med perforation, retroperitoneal blödning, hematemes, magsår, ulcerös esofagit, subileus.
nezināms sastopamības biežums: gastrointestinālas čūlas perforācija, retroperitoneāla asiņošana, hematemēze, kuņģa čūla, čūlains ezofagīts, subileuss.

ljumskartären vid punktionen koronar bypass- relaterad urogenital gastrointestinal retroperitoneal oral/ orofaryngeal hemoglobin -, hematokritsänkning
artērijā kaŠ izraisīta uroģenitālais trakts gastrointestinālais trakts retroperitoneālais dobums mutes dobums/ rīkle hemoglobīna/ hematokrīta mazināšanās

i kliniska prövningar inom kärlkirurgi användes individuella doser på upp till 4 ml, medan den individuella dos som användes inom retroperitoneal eller intraabdominell kirurgi var upp till 10 ml.
klīniskajos ar vaskulāro ķirurģiju saistītajos pētījumos individuālā deva bija līdz 4 ml, savukārt retroperitoneālās vai abdominālās operācijās individuālā deva bija līdz 10 ml.

gastrointestinal och retroperitoneal blödning med dödlig utgång, pankreatit, kolit (inklusive ulcerös eller lymfocytär kolit), stomatit
kuņģa un

fall av retroperitoneal fibros, pulmonella infiltrat, pleurautgjutning, pleural förtjockning, perikardit och hjärtklaffsjukdom har rapporterats hos vissa patienter som behandlats med dopaminerga ergotderivat.
dažiem pacietiem, kuri ārstēti ar dopamīnerģiskiem līdzekļiem, kas atvasināti no ergota, ir ziņots par retroperitoneālo fibrozi, plaušu infiltrātiem, šķidruma uzkrāšanos pleirā, pleiras sabiezēšanos, perikardītu un sirds vārstuļu patoloģiju.

bland 135 patienter som genomgick retroperitoneal och intraabdominell kirurgi (67 patienter som behandlades med evicel och 68 i kontrollgruppen) ansågs inga biverkningar ha orsakats av behandlingen i studien enligt utredarnas bedömningar.
4 saskaņā ar pētījuma veicēju vērtējumu 135 pacientiem, kam veica retroperitoneālas un intraabdominālas operācijas (67 pacientiem lietoja evicel, bet 68 pacienti bija kontroles grupā), nebija nevēlamu blakusparādību, kas uzskatāmas par cēloniski saistītām ar pētījumā lietoto preparātu.

acuity: större blödning definierades som förekomst av något av följande: intrakraniell, retroperitoneal, intraokulär, blödning vid insticksstället som kräver radiologisk eller kirurgisk åtgärd, hematom vid punktionsstället > 5 cm, minskning av hemoglobinvärdet > 40 g/ l utan identifierad blödningskälla, minskning av hemoglobinvärdet > 30 g/ l med identifierad blödningskälla, re- operation p g a blödning, transfusion med någon blodprodukt.
acuity klīniskajā pētījumā par masīvu asiņošanu tika uzskatīts: intrakraniāla asiņošana, retroperitoneāla asiņošana, intraokulāra asiņošana, asiņošana manipulācijas vietā, kas prasa ķirurģisku vai staru terapiju, hematoma injekcijas vietā ≥ 5 cm, hemoglobīna samazināšanās ≥ 4 g/ dl bez identificējamas asiņošanas vietas vai identificējama asiņošana, kuras rezultātā