Results for ultraljudsundersökning translation from Swedish to Latvian

ultraljudsundersökning (bl.a. buk): …
ultrasonogrāfija (vēdera dobums u.c.): …

- gjorde de en ultraljudsundersökning?
- vai uztaisīja sonogrāfiju?

doppler-ultraljudsundersökning (hjärta och blodkärl): …
doplera ultrasonogrāfija (sirds un asinsvadi): …

du kommer att få luminity före eller under din ultraljudsundersökning.
to izdara, piemēram, ārsti, kam ir pieredze veikt šāda veida izmeklēšanu.

sonovue används endast när ultraljudsundersökning utan kontrastmedel inte är konklusiv.
tās lieto tikai tad, kad testa rezultāti bez kontrastvielas ir nepārliecinoši.

optison injiceras under pågående ultraljudsundersökning så att läkaren kan bedöma hjärtats funktion.
optison tiek injicēts ultrasonogrāfijas izmeklējuma laikā, lai ļautu ārstam novērtēt sirds funkciju.

patentens hjärta bör övervakas med elektrokardiogram (ekg) under ultraljudsundersökning med optison.
veicot ultraskaņas skenējumu ar optison, pacienta sirdi ir jāuzrauga ar elektrokardiogrammu (ekg).

för att minimera risken för ohss eller flerbarnsgraviditeter, rekommenderas ultraljudsundersökning så väl som mätning av halten estradiol.
lai mazinātu ohss un daudzaugļu grūtniecības risku ieteicams veikt ultrasonogrāfisko izmeklēšanu, kā arī noteikt estradiola līmeni.

ultraljudsundersökning bör utföras under pågående optison- injektion eftersom optimal kontrasteffekt erhålls direkt efter injektionen.
ultrasonogrāfijas vizualizāciju nepieciešams veikt optison injekcijas laikā, jo maksimālā kontrastēšana tiek sasniegta tūlīt pēc kontrastvielas ievadīšanas.

om exponering för ace- hämmare har skett från graviditetens andra trimester, rekommenderas ultraljudsundersökning av njurfunktion och skalle.
ja ir bijusi pakļaušana ace inhibitora iedarbībai no grūtniecības otrā trimestra, ieteicams veikt nieru darbības un galvaskausa pārbaudi ar ultraskaņu.

sonovue används vid ultraljudsundersökningar för att förstärka blodets ekogenicitet vilket ger ökad kontrastverkan sonovue bör endast användas när ultraljudsundersökning utan kontrastmedel inte är konklusiva.
sonovue lieto tādiem pacientiem, kuriem izmeklēšana bez kontrastvielas nedod pārliecinošus rezultātus.

oönskad ovariell hyperstimulering: innan behandling av kvinnor ska ultraljudsundersökning av follikelutvecklingen och bestämning av östrogennivåer i plasma utföras, samt med regelbundna intervall under behandlingen.
nevēlama olnīcu hiperstimulācija: pirms terapijas uzsākšanas sievietei ultrasonogrāfiski jānovērtē folikulu attīstība un jānosaka estradiola līmenis; šīs pārbaudes regulāri jāizdara arī ārstēšanās laikā.

det intestinala angioödemet diagnostiserades genom procedurer som innefattade datortomografi, ultraljudsundersökning eller kirurgi, och symtomen upphörde efter det att behandlingen med ace- hämmare avbrutits.
angioneirotiskā tūska tiek diagnosticēta ar tādām metodēm kā kompjūtertomogrāfiskā izmeklēšana, vai izmeklēšanu ar ultraskaņu vai ķirurģiskas iejaukšanās laikā un simptomi pāriet pēc ake inhibitoru lietošanas pārtraukšanas.

optison innehåller gasfyllda mikrosfärer (mycket små bubblor) av humanalbumin som åstadkommer ekon som tydligt skiljer sig från de ekon som reflekteras från de omgivande vävnaderna när läkemedlet används under en ultraljudsundersökning.
optison satur ar gāzi pildītas albumīna mikrosfēras (sīkus pūslīšus), kas dod atbalsi ļoti atšķirīgi no apkārtējiem audiem, kad tās lieto ultraskaņas skenējuma laikā.

behandlingen fortsätter tills lämplig follikelutveckling har uppnåtts (kontrollerad med blodprov och/ eller ultraljudsundersökning) med dosen avpassad till din respons, vanligtvis inte högre än 450 ie per dag.
Ārstēšana tiek turpināta līdz pietiekamas folikulu attīstības sasniegšanai (novērtējot ar asins un/ vai ultraskaņas pārbaudēm) ar jūsu atbildreakcijai pielāgotu devu – parasti ne lielāku par 450 sv dienā.

behandlingen fortsätter tills lämplig follikelutveckling har uppnåtts (kontrollerad med blodprov och/ eller ultraljudsundersökning) med dosen avpassad till din respons, vanligtvis inte högre än 450 ie (0, 72 ml) per dag.
Ārstēšana tiek turpināta līdz pietiekamas folikulu attīstības sasniegšanai (novērtējot ar asins un/ vai ultraskaņas pārbaudēm) ar jūsu atbildreakcijai pielāgotu devu – parasti ne lielāku par 450 sv (0. 72 ml) dienā.