Results for utvärderingsverksamhet translation from Swedish to Latvian

Övervaknings-, bedömnings och utvärderingsverksamhet.
monitoringa, pārbaudes un novērtēšanas darbības;

en beskrivning av den utvärderingsverksamhet som bedrivs.
veikto novērtēšanas darbību aprakstu,

d) utbyte och tillhandahållande av prover, instrument och apparatur för försöks- och utvärderingsverksamhet.
d) paraugu, instrumentu un aparātu apmaiņu un nodrošināšanu eksperimentu un novērtēšanas nolūkiem;

Även om det inte är obligatoriskt har kommissionen därför godkänt att utvärderingsverksamhet på lag-nivå ska berättiga till medfinansiering inom ramen leader+-programmets del 1.
Šo iemeslu dēļ, lai arī ne obligāti, komisija ir pieņēmusi vrg līmeņa novērtējuma darbības kā atbilstīgas līdzfinansēšanai saskaņā ar leader+ 1. darbību.

de får också, om så är lämpligt inom ramen för konvergensmålet och enligt proportionalitetsprincipen i artikel 13 utarbeta en utvärderingsplan som beskriver den preliminära utvärderingsverksamhet som medlemsstaten har för avsikt att genomföra under de olika etapperna av genomförandet.
attiecīgos gadījumos saskaņā ar konverģences mērķi tās atbilstīgi 13. pantā izklāstītajam proporcionalitātes principam var izstrādāt arī izvērtēšanas plānu, kurā izklāstītas indikatīvās izvērtēšanas darbības, ko dalībvalsts plāno veikt dažādās īstenošanas stadijās.

varje program inom ramen för strukturfonderna innehåller en “utvärderingsverksamhet” genom vilken medlemsstaterna, regionerna och europeiska kommissionen gör regelbundet återkommande bedömningar av sammanhållningspolitiken.
jaunajās dalībvalstīs, kur kohēzijas politika tikai sāk darboties, situācija ir citāda. sākot no ļoti zema līmeņa, tās visas piedzīvo strauju izaugsmi, kas bieži ir koncentrēta galvenajos reģionos un lielākajās pilsētās.

som fastställs i den generellt sett positiva bedömningen av kommissionens utvärderingsramar som revisionsrätten gjorde i september 2005 fortsatte kommissionens avdelningar att utveckla och förbättra sin utvärderingsverksamhet och tog sig i allt högre grad an verksamheter som ligger utanför traditionella utgiftsprogram (exempelvis politik och horisontella teman).
kā norādīts revīzijas palātas 2005. gada septembrī sniegtajā kopumā pozitīvajā novērtējumā par komisijas novērtēšanas sistēmu, komisijas struktūrvienības turpina paplašināt un uzlabot savu novērtēšanas darbību, aizvien vairāk pievēršoties pasākumiem ārpus tradicionālās izdevumu programmu jomas (piemēram, politikas jomas un horizontālie jautājumi).

finansieringsramen för programmet får också täcka utgifter för förberedelse-, övervaknings-, kontroll-, revisions- och utvärderingsverksamhet som direkt krävs för programmets förvaltning och för att dess mål skall uppnås, särskilt undersökningar, möten, informationsåtgärder och publikationer, utgifter för datornät för informationsutbyte samt alla övriga utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen kan tänkas anlita för programmets förvaltning.
programmai piešķirtais finansējums var segt arī izdevumus, kas saistīti ar priekšdarbiem, uzraudzības, kontroles, revīzijas un izvērtēšanas darbībām, kuras tieši nepieciešamas programmas pārvaldībai un tās mērķu sasniegšanai, un jo īpaši izdevumus, kas saistīti ar pētījumiem, sanāksmēm, informēšanas un publicitātes darbībām, izdevumus saistībā ar it tīkliem informācijas apmaiņai, kopā ar jebkādiem citiem tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumiem, kas komisijai var rasties programmas pārvaldības vajadzībām.