Results for verifieringskedjan translation from Swedish to Latvian

villkor som avser verifieringskedjan.
nosacījumus attiecībā uz revīzijas liecībām;

c) säkerställa att verifieringskedjan är obruten.
c) revīzijas liecības.

kommissionen anser, på grundval av sin egen revi­dering, att verifieringskedjan faktiskt kan följas.
pamatojoties uz veikto revīziju, komisija uzskata, ka auditācijas pierakstiem tiešām ir iespējams izsekot.

vid tillämpning av artikel 27.1 k i den grundläggande rättsakten ska verifieringskedjan anses vara tillräcklig om den uppfyller följande kriterier:
saskaņā ar pamatdokumenta 27. panta 1. punkta k) apakšpunktu revīzijas liecību uzskata par atbilstīgu, ja tā atbilst šādiem kritērijiem:

för att revisionen av utgifterna för de årliga programmen ska kunna ske på ett korrekt sätt bör det fastställas vilka kriterier verifieringskedjan måste uppfylla för att anses tillfredsställande.
lai nodrošinātu, ka gada programmu izdevumus var pienācīgi revidēt, ir jānosaka kritēriji, kas jāievēro, lai revīzijas liecības varētu uzskatīt par atbilstošām.

vid tillämpning av artikel 25.1 l i den grundläggande rättsakten ska verifieringskedjan anses vara tillräcklig om den uppfyller följande kriterier:
saskaņā ar pamatdokumenta 25. panta 1. punkta l) apakšpunktu revīzijas liecību uzskata par atbilstīgu, ja tā atbilst šādiem kritērijiem:

för att hänsyn alltid skall kunna tas till att kontrollsystemet och verifieringskedjan är tillfredsställande innan en utgiftsdeklaration lämnas in till kommissionen, skall förvaltningsmyndigheten se till att den utbetalande myndigheten hålls underrättad om de förfaranden som förvaltningsmyndigheten och de förmedlande organen använder för att
lai vienmēr pirms izdevumu pārskata nodošanas komisijai varētu ņemt vērā to, ka kontroles sistēmām un revīzijas liecībām jābūt pietiekamām, vadības iestāde nodrošina, lai maksātāja iestāde būtu informēta par procedūrām, kuras veikusi vadības iestāde un starpniecības iestādes,

för att det skall vara möjligt att beakta att kontrollsystemet och verifieringskedjan är tillfredsställande innan en utgiftsdeklaration lämnas in till kommissionen, skall förvaltningsmyndigheten se till att den utbetalande myndigheten hålls underrättad om de förfaranden som förvaltningsmyndigheten, de förmedlande organen och det implementerande organet använder för att
lai vienmēr varētu paļauties, ka paziņojumam bijusi piemērota pietiekama kontroles sistēma un ir pietiekamas revīzijas liecības, pirms izdevumu paziņojuma iesniegšanas komisijai vadošā iestāde nodrošina, ka maksātāja iestāde ir informēta par procedūrām, kuras veic vadošā iestāde, starpposma struktūras un īstenotājas struktūras, lai:

spanien framhöll att när revisorn drog slutsatsen att det fanns brister i verifieringskedjan innebar det att man för perioden 1994–1999 använde begrepp som inte hade fastställts förrän under perioden 2000–2006.
spānija norādīja, ka „tad, kad revidents secina, ka „revīzijas liecībā ir trūkumi”, tas ir saistīts ar koncepciju piemērošanu 1994.-1999. gada periodam, kuras līdz 2000.-2006. gada periodam nebija definētas.”

–beskriv de viktigaste resultaten och de slutsatser som dragits efter revisionen av förvaltnings- och kontrollsystemen och hur de fungerar, bl.a.huruvida förvaltningskontrollerna, attesteringsförfarandena och verifieringskedjan är tillräckliga, huruvida det har gjorts tillräcklig åtskillnad avfunktionerna samt huruvida gemenskapens krav iakttagits och dess politik följts.
–vadības un kontroles sistēmu un to funkcionēšanas revīzijā izdarīto galveno konstatējumu un secinājumu apraksts, tostarp, norādot pārvaldības pārbaužu pietiekamību, sertifikācijas procedūras un revīzijas liecības, pietiekamu funkciju sadali un atbilstību kopienas prasībām un politikai.