Överföring

It-Traspożizzjoni

Överföring

Trasposizzjoni

Överföringar

Trasferimenti

Överföring

Traspożizzjoni

Överföring

Implimentazzjoni

Överföring

Il-PresidentJ. Matas i Palou

Överföringsrätten

Dritt ta'komunikazzjoni lill-pubbliku

Överföring

L-Implimentazzjoni

Överföring

Transpożizzjoni

Överförbarhet

It-trasferibilità

Överföringsstandard

Normi tat-trasmissjoni

Överföring

Trasmissjoni

-Överföringssättet.

-il-mezz li bih isir it-trasferiment,

Medlemsstaterna skall se till att de systemansvariga för överföringssystemen lämnar information om de investeringar som de eller andra aktörer som de känner till avser att göra när det gäller tillhandahållande av gränsöverskridande överföringsförmåga.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-operauri tas-sistemi ta'trasmissjoni jipprovdu informazzjoni dwar l-intenzjonijiet tagħhom ta'investiment jew dwar dawk ta'kull parti oħra li biha huma jkunu jafu dwar il-forniment ta'kapaċità ta'inter-konnessjoni transkonfinali.

d) De investeringar under de kommande fem eller fler kalenderåren som de systemansvariga för överföringssystemen eller andra aktörer som de känner till avser att göra när det gäller tillhandahållande av gränsöverskridande överföringskapacitet.

(d) l-intenzjonijiet ta'investiment, għall-ħames snin kalendarji jew aktar li jkunu ġejjin, ta'l-operaturi tas-sistemi ta'trasmissjoni jew dawk ta'xi parti oħra li bihom huma jkunu jafu fir-rigward tal-forniment ta'kapaċità ta'interkonnessjoni transkonfinali.

Utbetalningen av EU-medel påverkar försörjningsmöjligheterna för medborgare och ekonomiska aktörer i nya medlemsstaterna, liksom den allmänna balansen i finansiella överföringar mellan dessa länder och gemenskapsbudgeten.

L-użu tal-fondi mill-UE jaffettwa l-ħajja ta'kuljum taċ-ċittadini u ta'l-operaturi ekonomċi fl-Istati Membri l-ġodda, kif ukoll il-bilanċ ġenerali tat-trasferimenti finanzjarji bejn dawn il-pajjiżi u l-baġit tal-Komunità.

xv) Tillhandahållande och överföring av finansiell information samt bearbetning av finansiella uppgifter och därmed förknippad programvara genom leverantörer av andra finansiella tjänster.

(xv) Il-fornizzjoni u t-trasferiment ta'informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta'data finanzjarja u software relatat minn fornituri ta'servizzi finanzjarji oħra;

d) Beträffande djur som anländer till anläggningen: djurhållarens namn och adress (gäller ej transportörer) eller identitetsbeteckningen för den anläggning från vilken djuret överfördes samt ankomstdatum.

(d) fil-każ ta'annimali li jaslu fil-proprjetà, l-isem u l-indirizz tal-kustodju, ħlief għal dak tat-trasportatur, jew il-kodiċi ta'identifikazzjoni tal-proprjetà, minn liema ġie trasferit l-annimali, kif ukoll id-data tal-wasla;

Denna förordning skall inte tillämpas på överföringar av medel där både betalaren och betalningsmottagaren är betalningsleverantörer som agerar för egen räkning.

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għat-trasferimenti ta'fondi fejn kemm il-pagatur kif ukoll ir-riċevitur huma fornituri tas-servizzi tal-ħlas li qed jaġixxu f’isimhom stess.

1. Denna förordning skall tillämpas på överföringar av medel i samtliga valutor som sänds eller mottas av betalningsleverantörer som är etablerade inom gemenskapen.

1. Dan ir-Regolament għandu japplika għal trasferimenti ta'fondi fi kwalunkwe munita li jintbagħtu minn fornitur tas-servizzi tal-ħlas stabbilit fil-Komunità.