Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i acuity insamlades data om blödningsincidenterna separat från övriga biverkningar.
f’ acuity, id- dejta dwar il- fsad inġabret separatament minn episodji avversi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i båda behandlingsgrupperna var blödningsincidenterna huvudsakligen ekkymos eller blödningar från magtarmkanalen.
fiż- żewġ gruppi, il- biċċa l- kbira tal- każijiet ta ’ fsada kienu ta ’ ekkimożi jew ta ’ fsada gastrointestinali.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i replace- 2 insamlades data om blödningsincidenterna separat från övriga biverkningar.
f’ replace- 2, id- dejta dwar fsada nġabret separatament mill- episodji avversi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blödningsincidenterna inkluderade allvarliga blödningsincidenter, blödningsincidenter som av prövaren bedömts ha möjligt samband med studieläkemedlet, blödningsincidenter där transfusion av röda blodkroppar ansågs nödvändig och blödningsincidenter som medförde permanent avbrott i behandlingen med studieläkemedlet.
fost il- każijiet ta ’ fsada kien hemm dawk serji, dawk li l- investigatur ikkunsidra bħala li kellhom x’ jaqsmu mal- mediċina li ngħatat waqt l- istudju, dawk li kellhom x’ jaqsmu mal- ħtieġa ta ’ trasfużjoni ta ’ ċelloli ħomor tad- demm, u dawk li wasslu biex titwaqqaf għal kollox il- mediċina li kienet qed tiġi studjata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i den öppna enhance- studien var frekvensen allvarliga blödningsincidenter under studieperioden på 28 dagar 6, 5% och frekvensen cns- blödningar 1, 5%.
19 fl- istudju bil- miftuħ enhance, l- inċidenza ta ’ każijiet serji ta ’ fsada matul il- perijodu ta ’ studju ta ’ 28 ġurnata kienet ta ’ 6. 5%, u l- inċidenza ta ’ fsada fis- cns fl- istess perijodu ta ’ żmien kienet ta ’ 1. 5%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: