Results for dagarsperiod translation from Swedish to Maltese

denna 21- dagarsperiod är en behandlingscykel.
dan il- perjodu ta ’ 21 ġurnata huwa ċiklu wieħed ta ’ kura.

ii) 72 timmar under varje 7-dagarsperiod,
(ii) 72 siegħa f'kull perijodu ta'sebat ijiem;

för varje ytterligare 30-dagarsperiod uppgår tillägget till 0,5 % av pensionsbeloppet.
għal kull perjodu ta’ 30 jum adizzjonali, din ż-żieda titla’ għal 0.5% ta’ l-ammont tal-pensjoni.

denna 5- dagarsperiod måste avslutas före utgångsdagen som anges på sprutans kartong och etikett
il- perjodu ta ’ 5 ijiem irid jintemm qabel id- data ta ’ skadenza li hemm fuq il- kaxxa tal- kartun u fuq it- tikketta tas- siringa wara ‘ jis ’.

6. vid beräkningen av den 90-dagarsperiod som avses i punkt 5 skall inte den tid beaktas under vilken den behöriga myndigheten
6. għal għan li tikkalkula il-perijodu ta'90 ġurnata msemmi fil-paragrafu 5, ma jittieħidx akkont ta'xi perijodi ta'żmien li matulhom l-awtorità kompetenti:

de personer som avses i punkterna 1 och 2 får vistas inom medlemsstaternas territorium under en period av högst 90 dagar per 180-dagarsperiod.”
il-persuni msemmija fil-paragrafu 1 u 2 jistgħu joqogħdu fit-territorju tal-istati membri għal perjodu mhux itwal minn 90 jum ghal kull perjodu ta’ 180 jum.”

effekterna av ålder, kroppsvikt och kroppsyta på farmakokinetiken hos norelgestromin och etinylestradiol utvärderades hos 230 friska kvinnor från nio farmakokinetiska studier av evra applicerat under en 7- dagarsperiod.
l- effetti ta ’ l- età, il- piż tal- ġisem u l- erja tas- superfiċje tal- ġisem fuq il- farmakokinetika ta ’ norelgestromin u ethinyl estradiol kienu evalwati f’ 230 mara b’ saħħitha minn disa ’ studji farmakokinetiċi ta ’ applikazzjonijiet waħdiet ta ’ 7 ijiem ta ’ evra.

1. referenstiden för beräkning av de genomsnittliga enhetspriser som avses i artikel 173.2 a skall vara den 14-dagarsperiod som slutar på torsdagen före den vecka under vilken nya enhetsvärden skall fastställas.
1. il-perijodu ta'referenza għall-kalkolu tal-medja tal-prezzijiet ta'unità imsemmija fl-artikolu 173(2)(a) għandu jkun il-perijodu ta'14 il-jum li jispiċċa nhar il-Ħamis li jippreċedi l-ġimgħa li tulha valuri ġodda ta'unità għandhom jiġu stabbiliti.

4. om kemikaliemyndigheten mottar ett ändringsförslag får den ändra utkastet till beslut. myndigheten skall remittera utkastet till beslut samt föreslagna ändringar till medlemsstatskommittén inom 15 dagar räknat från slutet av den 30-dagarsperiod som avses i punkt 2.
4. jekk l-aġenzija tirċievi proposta għal emenda, hija tista'timmodifika l-abbozz ta'deċiżjoni. l-aġenzija għandha tirriferi abbozz ta'deċiżjoni, flimkien ma'kwalunkwe emenda proposta, lill-kumitat ta'l-istati membri fi żmien ħmistax-il jum mit-tmiem tal-perjodu ta'30 jum imsemmi fil-paragrafu 2.

om anmälan inte uppfyller dessa krav skall kommissionen bevilja anmälaren en period på 30 dagar för att komplettera eller rätta anmälan. om anmälan efter denna 30-dagarsperiod inte uppfyller kraven skall kommissionen underrätta anmälaren om att anmälan har avvisats och ange skälen för detta.
jekk in-notifika ma tkunx konformi ma'dawk il-ħtiġijiet, il-kummissjoni għandha tagħti lin-notifikant perijodu ta'30 ġurnata li matulu jlesti jew jikkoreġi in-notifika tiegħu. jekk, wara l-iskadenza tal-perijodu ta'30-ġurnata, n-notifika tonqos milli tikkonforma ma'dawk il-ħtiġijiet, il-kummissjoni għandha tinforma lin-notifikant li n-notifika tiegħu ġiet riġettata u tagħti r-raġunijiet għaliex.

(c) liechtenstein inte avger ett meddelande inom 30 dagar efter utgången av fristen för folkomröstning eller, om folkomröstning begärs, inom den frist på 18 månader som avses i punkt 2 b, eller om liechtenstein inte genomför provisorisk tillämpning på det sätt som avses i samma punkt från den dag som fastställts för ikraftträdandet av rättsakten eller åtgärden,skall detta protokoll upphöra att gälla, såvida inte den gemensamma kommittén, efter att noga ha granskat förutsättningarna för att fortsätta tillämpa protokollet, beslutar annat inom 90 dagar. detta protokoll skall upphöra att gälla tre månader efter utgången av 90-dagarsperioden.
6. din id-deċiżjoni ma tippreġudikax il-pożizzjoni ta'l-irlanda, taħt il-protokoll li jintegra l-acquis ta'schengen fil-qafas ta'l-unjoni ewropea anness mat-trattat dwar l-unjoni ewropea u mat-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea u d-deċiżjoni tal-kunsill 2002/192/ke tat-28 ta'frar 2002 dwar it-talba ta'l-irlanda sabiex tipparteċipa f’xi dispożizzjonijiet ta'l-acquis ta'schengen[6];