Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
färgförändringar i huden
tibdil fil- lewn tal- ġilda
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
produkt med partiklar eller färgförändringar ska inte användas.
prodott bil- frak jew diskolorazzjoni m’ għandux jintuża.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
endast klar lösning fri från partiklar och utan färgförändringar ska användas.
soluzzjoni ċara mingħajr frak u bla diskolorazzjoni biss għandha tintuża.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- färgförändringar av naglar och hud, svettning, frysningar, influensaliknande symtom.
- bdil fil- kulur tal- ġilda u d- dwiefer, għaraq, tkexkix ta ’ bard, sintomi ta ’ nfluwenza
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- smakförändringar, fläckvisa färgförändringar i munnen, diffusa bukbesvär, inflammation i
- perverżjoni tat- togħma, bdil fil- kulur f’ partijiet diversi tal- ħalq, indiġestjoni, infjammazzjoni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
54 följande förändringar, observerade hos råttor och macaque- apor, som fick irbesartan/ hydroklortiazid i kombinationen 10/ 10 och 90/ 90 mg/ kg/ dag, sågs också med ett av de två läkemedlen enbart och/ eller var sekundära till minskningen i blodtryck (inga signifikanta toxikologiska interaktioner observerades): njurförändringar, karaktäriserade av lätta ökningar i serumurea och kreatinin och hyperplasi/ hypertrofi av den juxtaglomerulära apparaten, vilket är en direkt följd av interaktioner av irbesartan med renin- angiotensin- systemet; lätta sänkningar av erytrocyt- parametrar (erytrocyter, hemoglobin, hematokrit); färgförändring, sår och fokal nekros av magslemhinnan observerades hos få råttor i en 6- månaders toxicitetsstudie med irbesartan 90 mg/ kg/ dag, hydroklortiazid 90 mg/ kg/ dag, och irbesartan/ hydroklortiazid 10/ 10 mg/ kg/ dag.
it- tibdiliet li ġejjin, osservati f’ firien u f’ makakki li rċevew il- kombinazzjoni ta ’ irbesartan / hydrochlorothiazide f’ dożi ta ’ 10/ 10 u 90/ 90 mg/ kg/ jum, dehru wkoll b’ wieħed minn dawn iż- żewġ mediċini waħidhom u/ jew kienu sekondarji għal tnaqqis tal- pressjoni (ma ġewx osservati interazzjonijiet tossikoloġiċi sinifikanti): tibdil fil- kliewi, ikkaratterizzat minn żidiet ħfief fl- urea fis- serum u tal- krejatinina, u iperplażja / ipertrofija ta ’ l- apparat jukstaglomerulari, li huma konsegwenza diretta ta ’ l- interazzjoni ta ’ irbesartan mas- sistema renin- angiotensin; tnaqqis żgħir fil- parametri ta ’ l- eritroċiti (eritroċiti, emoglobina, ematokrit); telf ta ’ kulur fl- istonku, ulċeri, nekrożi fokali tal- mukoża gastrika ġew osservati fi ftit firien fi studju ta ’ 6 xhur fuq it- tossiċita` b’ irbesartan 90 mg/ kg/ jum, hydrochlorothiazide 90 mg/ kg/ jum u irbesratan/ hydrochlorothiazide 10/ 10 mg/ kg/ jum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 15
Quality: