Results for fjärravläsare translation from Swedish to Maltese

c) icke-exklusiv användning för fjärravläsare.
(c) użu esklussiv għas-sistemi ta'qari ta'l-arloġġ tad-dawl u l-ilma;

c) fjärravläsare: system för övervakning, mätning och manövrering på distans med hjälp av radiokommunikationsutrustning,
(c) "sistema ta'qari ta'l-arloġġ tad-dawl u ta'l-ilma" tfisser sistema li tippermetti l-monitoraġġ mill-bogħod, il-kejl u t-trażmissjoni ta'kmandi tas-sistema bl-użu ta'mezzi għall-komunikazzjoni bir-radju;

(7) i enlighet med sitt uppdrag har cept utarbetat en ny frekvensplan och en kanalfördelning som gör det möjligt att låta sex typer av utvalda tillämpningar dela på frekvensbandet mellan 169,4 och 169,8125 mhz i syfte att tillgodose flera gemenskapspolitiska behov. hit hör bland annat följande: hjälp i form av hörapparater för hörselskadade personer, för vilka ett harmoniserat radiospektrum i gemenskapen skulle innebära bättre villkor för resor mellan medlemsstaterna och billigare utrustning tack vare stordriftsfördelarna; utveckling av marknaden för trygghetslarm för äldre och personer med funktionshinder, som gör att de snabbt kan kalla på hjälp, spårnings-och lokaliseringsutrustning för uppspårning och återfinnande av stöldgods i hela europeiska unionen, fjärravläsare för vatten-och elleverantörer; befintliga personsökningssystem – såsom ermes – och privata mobilradiosystem (pmr) för tillfällig användning och för täckning av särskilda engångsevenemang som varar i några dagar eller månader.
(7) skond il-mandat li ngħatalha, is-cept ipproduċiet pjan ġdid għall-frekwenzi u għat-tqssim tal-kanali li jippermetti li sitt tipi ta'applikazzjonijiet preferuti jaqsmu l-ispketrum tar-radju mill-169.4 sal-169.8125 mhz, sabiex jintlaħqu bosta ħtiġijiet tal-politika komunitarja. dawn il-ħtiġijiet jinkludu l-assistenza bis-saħħa ta'l-użu ta'hearing aids għal persuni b’diżabilità marbuta mas-smigħ. medda armonizzata ta'l-ispektrum tar-radju fil-komunità tkun ta'ġid għal dawn il-persuni għaliex ittejjeb il-kundizzjonijiet ta'l-ivjaġġar bejn l-istati membri u tnaqqas il-prezz tat-tagħmir minħabba l-ekonomiji ta'skala. l-iżvilupp tas-suq intern għal alarms soċjali, li jippermettu lill-anzjani jew lin-nies b’diżabilità jibagħtu messaġġi ta'allarm għall-għajnuna, it-traċċar ta'l-assi jew mezzi ta'rintraċċar, li jippermettu t-traċċar u l-irkupru ta'oġġetti misruqa madwar il-komunità, sistemi tal-qari ta'l-arloġġ tad-dawl u l-ilma użati mill-kumpanji li jfornu dawn is-servizzi; u sistemi tal-pejġing eżistenti bħal ermes kif wkoll sistemi privati ta'komunikazzjoni mobbli bir-radju (pmr) meta użati b’mod temporanju, sabiex jassistu fix-xandir ta'ġrajjiet temporanji speċjali għal perjodu minn ftit jiem sa ftit xhur.