Results for innovationspotential translation from Swedish to Maltese

utnyttjande av forskningsinfrastrukturernas innovationspotential
sfruttament tal-potenzjal ta’ innovazzjoni tal-infrastrutturi tar-riċerka:

iii. sÄtt att frigÖra europas innovationspotential
iii. l-imfietaħ biex jinfetaħ il-potenzjal innovattiv ta'l-ewropa

främjad innovationspotential vid forskningsinfrastrukturer och bland de anställda
trawwim tal-potenzjal ta' innovazzjoni ta’ infrastrutturi tar-riċerka u r-riżorsi umani tagħhom

32. spetsforskning på områden som har särskilt ekonomiskt intresse och samhällsintresse för eu och en stark innovationspotential.
32. l-iktar riċerka avvanzata f’oqsma ta'interess ekonomiku u soċjetarju ewlieni għal komunità ewropea b’potenzjal innovattiv qawwi

eit kommer främst att utföra sitt arbete genom ki-grupper, särskilt på områden som erbjuder en verklig innovationspotential.
l-eit għandu jopera prinċipalment permezz tal-kics partikolarment fl-oqsma li joffru potenzjal ta' innovazzjoni reali.

verksamheterna ska syfta till att utveckla europeiska forskningsinfrastrukturer inför 2020 och därefter, främja deras innovationspotential och personalresurser och stärka den europeiska politiken för forskningsinfrastruktur.
l-attivitajiet għandu jkollhom l-għan li jiżviluppaw l-infrastrutturi ewropej tar-riċerka għall-2020 u lil hinn, irawmu l-potenzjal tal-innovazzjoni u r-riżorsi umani tagħhom u jirrinforzaw l-politika ewropea tal-infrastrutturi tar-riċerka.

horisont 2020 kommer att ge möjlighet att fokusera forskningen och ta till vara europas innovationspotential genom att samla resurser och kunskaper från olika områden och discipliner inom unionen och internationellt.
l-orizzont 2020 se jipprovdi l-opportunità li jkunu ffukati l-isforzi ta’ riċerka u li jkun implimentat il-potenzjal tal-innovazzjoni tal-ewropa billi jinġabru flimkien ir-riżorsi u l-konoxxenza fir-rigward tal-oqsma u d-dixxiplini differenti fi ħdan l-unjoni kif ukoll internazzjonalment.

eit:s strategi och verksamhet ska drivas av en fokusering på områden som erbjuder en verklig innovationspotential och som har en tydlig relevans för de samhällsutmaningar som tas upp i horisont 2020.
l-istrateġija u l-attivitajiet tal-eir għandhom ikunu xprunati minn fokus fuq oqsma li joffru potenzjal ta' innovazzjoni reali u għandhom rilevanza ċara għall-isfidi tas-soċjetà indirizzati fl-orizzont 2020.

forskningsinfrastrukturer ska utveckla och stödja framstående europeiska forskningsinfrastrukturer och bistå dem i syfte att bidra till era genom att främja deras innovationspotential, locka till sig forskare av världsklass och utbilda humankapital och komplettera detta med tillhörande unionspolitik och internationellt samarbete.
"l-infrastrutturi ta' riċerka" għandhom jiżviluppaw u jappoġġaw infrastrutturi ewropej ta' riċerka eċċellenti u jassistuhom biex jikkontribwixxu għaż-Żer billi irawmu l-potenzjal tagħhom għall-innovazzjoni, jattiraw riċerkaturi ta' livell dinji u jħarrġu l-kapital uman, u jikkumplementaw dan bil-politika tal-unjoni relatata u l-kooperazzjoni internazzjonali.

38. visad innovationspotential, inbegripet en plan för förvaltning av immateriella rättigheter som är anpassad till den berörda sektorn och som överensstämmer med eti:s principer och riktlinjer för förvaltning av immateriella rättigheter.
38. wirja ta'potenzjal innovattiv, inluż pjan għall-ġestjoni tal-proprjetà intellettwali adatta għas-settur ikkonċernat u konsistenti mal-prinċipji u l-linji gwida ta'l-iet għall-ġestjoni tal-proprjetà intellettwali.

genom ett stegvis inrättande av nya ki-grupper kommer eit att se till att erfarenheterna av tidigare omgångar verkligen beaktas och att ki-grupper bara inrättas där det finns en tydlig innovationspotential och kvalitet i världsklass att bygga vidare på.
billi jsegwi rotta ta’ żvilupp inkrimentali biex iwaqqaf kgħi ġodda, l-eit jiżgura li l-lezzjonijiet li ttieħdu minn sessjonijiet preċedenti jiġu kkunsidrati kif xieraq, u li l-kgħi jitwaqqfu biss f’oqsma fejn hemm potenzjal ċar ta’ innovazzjoni u eċċellenza mill-aqwa li wieħed jista’ jibni fuqhom.

nya kunskaps- och innovationsgrupper ska inrättas på områden med verklig innovationspotential. eit bidrar därigenom till unionens övergripande politiska mål, särskilt målen för horisont 2020, där en rad samhällsutmaningar samt möjliggörande och industriell teknik anges.
l-eit għalhekk jikkontribwixxi bis-sħiħ għall-għanijiet tal-aġenda politika usa’ tal-unjoni u partikolarment għall-għanijiet ta’ orizzont 2020, li jidentifika għadd kbir ta’ sfidi kbar għas-soċjetà, u t-teknoloġiji tat-twettiq u industrijali.

(9) på grundval av erfarenheterna och de framgångsrika metoderna från gemenskapsinitiativet urban, som inrättats genom artikel 20.1 b i rådets förordning (eg) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna [5], bör en hållbar stadsutveckling stärkas genom att åtgärder i städerna integreras till fullo i de operativa program som medfinansieras av eruf, med särskilt beaktande av de lokala utvecklings-och sysselsättningsinitiativen och deras innovationspotential.
(9) filwaqt li jibni fuq l-esperjenza u s-saħħiet ta'l-inizjattiva tal-komunità urban prevista fl-artikolu 20(1)(b) tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1260/1999 tal-21 ta'Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-fondi strutturali [5], l-iżvilupp urban sostenibbli għandu jissaħħaħ billi jiġu integrati b'mod sħiħ miżuri f'dak il-qasam fi programmi operattivi ko-finanzjati mill-feŻr, waqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-iżvilupp lokali u lil inizjattivi ta'impjieg u l-potenzjal tagħhom għal innovazzjoni.