Results for sysselsättningspolitiken translation from Swedish to Maltese

samordning av den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken
kordinazzjoni tal-politika ekonomika u ta' l-impjieg

-övervaka sysselsättningssituationen och sysselsättningspolitiken i medlemsstaterna och gemenskapen,
-li jikkontrolla s-sitwazzjoni tax-xogħol u l-politiki tax-xogħol fl-istati membri u fil-komunità,

övervaka utvecklingen av sysselsättningssituationen och sysselsättningspolitiken i unionen och i medlemsstaterna,
li jikkontrolla s-sitwazzjoni fil-qasam ta' l-impjiegi u tal-politika dwar l-impjiegi fl-unjoni u fl-istati membri;

det framhöll den viktiga principen om att ”integrera sysselsättningspolitiken på alla områden”.
huwa enfasizza l-prinċipju importanti ta’ l-“integrazzjoni” talpolitika dwar l-impjiegi.

stats- och regeringscheferna enades om en ram för ett gemensamt agerande utifrån gemensamma mål och prioriteringar för sysselsättningspolitiken.
il-kapijiet ta’l-istat jew il-gvern qablu dwar qafas għal azzjoni madwar l-għanijiet komuni u l-prijoritajiet talpolitika dwar l-impjiegi.

kan den europeiska samordningen av sysselsättningspolitiken och av det sociala skyddet ske på ett sätt som bättre integrerar frågan om demografiska förändringar?
4. kif jista'jkun hemm parteċipazzjoni fil-konsultazzjoni?il-perjodu ta'konsultazzjoni pubblika jibda fis-16 ta'marzu u jispiċċa fl-1 ta'settembru 2005.

det finns även behov av att skapa större enhetlighet mellan den ekonomiska politiken, utbildningspolitiken, sysselsättningspolitiken, miljöpolitiken och socialpolitiken.
hemm ukoll ħtieġa għall-bini ta’ koerenza akbar bejn il-politika ekonomika, edukattiva, tal-impjiegi, ambjentali u soċjali.

på vissa andra områden, nämligen den ekonomisk politiken och den sysselsättningspolitiken, erkänner medlemsstaterna nödvändigheten av att samordna sinnationella politik inom unionen.
koordinazzjoni talpolitika f’ƒerti oqsma o¢ra, minbarra l-politika ekonomika u ta’l-impjiegi, listati membrinazzjonali fl-oqsma ekonomiƒi g¢arfu l-¢tie¿a li jikkordinaw il-politika nazzjonali tag¢hom ma’dik ta’l-unjoni.u tax-xog¢ol

med denna utveckling kommer det att vara viktigt att dra nytta av de ömsesidigt förstärkande synergieffekterna mellan sysselsättningspolitiken och socialpolitiken och av den politiska erfarenhet som ackumulerats på eu-nivå.
billi l-i¿vilupp ekonomiku po¿ittiv imbassar aktarx ser ikun l-a±±ar wie±ed qabel ma tibda sse±± il-bidla demografika u x-xju±ija tibda sse±± b’pass img±aõõel, listati membri kollha ta’ l-ue-25 serikollhom interess komuni b’sa±±tu sabiex jintroduåu l-bidliet neåessarji fil-linji politiåi tag±homdwar l-impjieg u l-protezzjoni soåjali kemm jista’ jkun malajr.

a) att stödja ett samordnat sätt att gripa sig an sysselsättningspolitiken i europeiska gemenskapen inom det övergripande målet att höja sysselsättningsgraden, vilket fastställdes av europeiska rådet i lissabon.
(a) li tirfed approċċ ikkoordinat rigward il-politika tax-xogħol fil-komunità ġewwa l-għan ġenerali li togħla r-rata tax-xogħol iddikjarata mill-kunsill ewropew ta'lisbona;

ess har stött utvecklingen av en territoriell dimension av sysselsättningspolitiken, vilket visas genom framväxten av territoriella handlingsplaner (se avsnitt 3.4).
is-sei appoġġjat l-iżvilupp ta’dimensjoni territorjali għal-linji politiċi dwar l-impjiegi, kif muri mit-tnedija tal-pjanijiet ta’ azzjoni territorjali (ara s-sezzjoni 3.4).

-förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik
-proposta għal deċiżjoni tal-kunsill dwar linji gwida għall-policies ta'l-istati membri dwar l-impjieg