Results for tillverkningsdag translation from Swedish to Maltese

b) tillverkningsdag.
(b) id-data ta'produzzjoni;

d) kemikaliens tillverkningsdag.
(d) id-data tal-produzzjoni tal-kimika;

tillverkningsdag / 4. osttillverkarens kod / 5.
il-logo tad-denominazzjoni huwa magħmul minn ittra “m” kapitali stilizzata u bil-kelma “montasio” miktuba taħtha.

den behöriga myndigheten skall fastställa tidsfristen för meddelandet om tillverkningsdag och får begära ytterligare upplysningar.
l-aġenzija kompetenti għandha tiffissa l-limitu taż-żmien għan-notifika tad-dati tal-manifattura u tista'titlob tagħrif addizzjonali.

färdiglagade rätter skall märkas mycket tydligt med tillverkningsdag på en av innerförpackningens yttersidor, förutom de uppgifter som redan angivits.
l-ikliet ippreparati għandhom juru d-data tal-manifattura b'mod l-aktar ċar fuq xi wieħed mill-uċuh esterni tat-tgeżwir flimkien ma' l-informazzjoni diġà speċifikata;

4. dessa kontroller skall vara oanmälda och utföras minst en gång var fjortonde tillverkningsdag. vid fastställandet av kontrollfrekvensen skall hänsyn tas till kvantiteten skummjölkspulver som använts av det aktuella företaget och till hur ofta den grundliga redovisningskontrollen i enlighet med kravet i punkt 5 äger rum.
4. l-ispezzjonijiet għandhom isiru mingħajr avviż minn qabel u għall-anqas darba kull 14-il-ġurnata tal-manifattura. il-frekwenza tagħhom għandha tiġi stabbilità fuq il-bażi tal-kwantitajiet tat-trab tal-ħalib xkumat użat mill-impriża u skond il-frekwenza li biha l-kontijiet jiġu miflija permezz tal-paragrafu 5.

6. varje medlemsstat får vid transport inom sitt territorium tillåta användning av förpackningar som är tillverkade före den 1 januari 1997 men som inte är godkända i överensstämmelse med rid, förutsatt att förpackningen är märkt med tillverkningsdagen, kan klara de relevanta provningarna i enlighet med kraven i de nationella bestämmelser som gäller den 31 december 1996, och uppfyller säkerhetskraven (vilket i förekommande fall innebär provningar och kontroller), enligt följande ordning: stora metallbehållare för bulkvaror samt metallfat med en kapacitet på mer än 50 liter får användas under en tidsperiod på högst 15 år från och med tillverkningsdagen. andra metallförpackningar och alla plastförpackningar får användas under en tidsperiod på högst fem år från och med tillverkningsdagen, dock inte efter den 31 december 1998.
6. stat membru jista'jippermetti l-użu, fit-trasport fit-territorju tiegħu, ta'l-ippakkjar kostruwit iżda mhux ċertifikat skond ir-rid qabel l-1 ta'jannar 1997, sakemm dan l-ippakkjar ikollu d-data tal-fabbrikazzjoni tiegħu, ikun jista'jgħaddi t-testijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet nazzjonali fis-seħħ fil-31 ta'diċembru 1996 u sakemm jinżammu għall-livelli ta'sigurtà rilevanti (inklużi l-ittestjar u l-ispezzjoni meta meħtieġ), skond l-iskema li ġejja: kontenituri intermedji bl-ingrossa u tankijiet tal-metall li jaqbżu l-50 litru fil-kapaċità jistgħu jintużaw sa 15-il sena wara d-data tal-fabbrikazzjoni tagħhom; ippakkjar ieħor tal-metall u l-ippakkjar kollu tal-plastik jista'jkompli jintuża sa ħames snin wara d-data tal-fabbrikazzjoni tiegħu, imma mhux wara l-31 ta'diċembru 1998.