Detta förhindrar att radioaktivitet ansamlas i sköldkörteln.
http://www.emea.europa.eu/

Tego rodzaju preparaty zapobiegają nadmiernemu nagromadzeniu radioaktywności w obrębie tarczycy.
http://www.emea.europa.eu/

Medlet ansamlas i ett litet område i hjärnan.
http://www.emea.europa.eu/

Gromadzi się w niewielkim obszarze mózgu.
http://www.emea.europa.eu/

När detta sker ansamlas socker (glukos) i blodet.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli tak się dzieje, cukier (glukoza) gromadzi się we krwi.
http://www.emea.europa.eu/

När detta sker ansamlas socker (glukos) i blodet.
http://www.emea.europa.eu/

Je li tak si dzieje, cukier (glukoza) gromadzi si we krwi.
http://www.emea.europa.eu/

Ersättningsenzymet underlättar nedbrytningen av Gb3 och hindrar det att ansamlas i cellerna.
http://www.emea.europa.eu/

Enzym zastępczy pomaga rozbić Gb3 i hamuje rozbudowę w (gromadzenie) komórkach.
http://www.emea.europa.eu/

Hyperurikemi kan leda till att uratkristaller bildas och ansamlas i leder och njurar.
http://www.emea.europa.eu/

Hiperurykemia może prowadzić do powstawania kryształów moczanów i ich gromadzenia się w stawach i nerkach.
http://www.emea.europa.eu/

Om enzymet inte finns, kan ammoniak inte brytas ned och det ansamlas i blodet.
http://www.emea.europa.eu/

Gdy enzym ten nie występuje, amoniak nie ulega rozkładowi i gromadzi się we krwi.
http://www.emea.europa.eu/

Patienter med KLL har för många onormala lymfocyter, som ansamlas främst i benmärgen och blod.
http://www.emea.europa.eu/

Pacjenci z PBL mają zbyt dużą ilość nieprawidłowych limfocytów, zgromadzonych głównie w szpiku i we krwi.
http://www.emea.europa.eu/

Ersättningsenzymet underlättar nedbrytningen av GL- 3 och hindrar det från att ansamlas i patientens celler.
http://www.emea.europa.eu/

Enzym zastępczy pomaga rozkładać GL- 3 i zapobiega jego odkładaniu (nagromadzeniu) w komórkach.
http://www.emea.europa.eu/

När radiofarmaka injiceras ansamlas medlet kortvarigt i ett visst organ eller område i kroppen.
http://www.emea.europa.eu/

Po podaniu dożylnym radiofarmaceutyk gromadzi się w określonych narządach lub obszarach organizmu przez krótki okres czasu.
http://www.emea.europa.eu/

Dessa celler ansamlas där det uppstår infektion och inflammation i kroppen och även i benmärgen.
http://www.emea.europa.eu/

Komórki te gromadzą się w miejscach zakażeń i zmian zapalnych w organizmie, a także w szpiku kostnym.
http://www.emea.europa.eu/

Patienter med homocystinuri kan inte omvandla homocystein till cystein, varför homocystein ansamlas i blodet och urinen.
http://www.emea.europa.eu/

Pacjenci z homocystynurią nie są w stanie przekształcać homocysteiny w cysteinę, w związku z czym homocysteina gromadzi się we krwi i w moczu.
http://www.emea.europa.eu/

Skadliga ämnen bildas och ansamlas i kroppen och detta orsakar tilltagande leversvikt och levercancer hos små barn.
http://www.emea.europa.eu/

Orfadin stosuje się równocześnie z dietą ograniczającą spożywanie aminokwasów tyrozyny i fenyloalaniny.
http://www.emea.europa.eu/

Därför ansamlas det i skelettet, särskilt där benvävnaden tillväxer snabbt, t. ex. i osteoblastiska metastaser.
http://www.emea.europa.eu/

Ponieważ EDMTP ma wysokie powinowactwo do tkanki kostnej, kumuluje się w kości, głównie w miejscach szybkiego wzrostu kości, takich jak przerzuty osteoblastyczne.
http://www.emea.europa.eu/

Eftersom glykosaminoglykanerna inte bryts ner hos patienter med Hunters syndrom ansamlas de så småningom i de flesta av kroppens organ och skadar dem.
http://www.emea.europa.eu/

Ponieważ pacjenci z zespołem Huntera nie mogą rozkładać tych substancji, GAG stopniowo odkładają się w narządach i uszkadzają je.
http://www.emea.europa.eu/

Eftersom gliomceller tar upp mer av den aktiva substansen och snabbare omvandlar den till PPIX ansamlas högre halter av PPIX i cancercellerna än i normal vävnad.
http://www.emea.europa.eu/

Ze względu na to, że komórki glejaka wychwytują więcej substancji czynnej i szybciej przekształcają ją w PPIX, poziom gromadzonej PPIX jest wyższy w komórkach nowotworowych niż w prawidłowych tkankach.
http://www.emea.europa.eu/

Brist på detta enzym leder till att glykogen ansamlas i olika vävnader, särskilt hjärtat och muskler, inklusive diafragman (den viktigaste andningsmuskeln nedanför lungorna).
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli enzym nie jest obecny, glikogen gromadzi się w niektórych tkankach, w szczególności w sercu i tkance mięśniowej, w tym w przeponie (główny mięsień odpowiedzialny za oddychanie pod płucami).
http://www.emea.europa.eu/

Hos personer med sjukdomen gör den sänkta, eller helt frånvarande, aktiviteten hos N - acetylgalaktosamin- 4- sulfatas att de ämnen som enzymet egentligen skulle ha brutit ner ansamlas i flertalet olika celltyper och vävnader.
http://www.emea.europa.eu/

U pacjentów z chorobą spichrzeniową MPS VI zmniejszona aktywność 4 - sulfatazy N- acetylogalaktozaminy lub jej brak prowadzi do akumulacji substratów w większości rodzajów komórek i tkanek.
http://www.emea.europa.eu/

(5) Förenade kungariket har uppmärksammat kommissionen på det faktum att vissa trålare, när de följer stim av djuphavsfisk i rörelse, kan ansamlas i Darwin Mounds-området, och där orsaka obotlig skada på dessa djuphavsmiljöer.

(5) Zjednoczone Królestwo zwróciło Komisji uwagę na fakt, że niektóre trawlery, przemieszczając ławice ryb wód głębinowych, mogą się skupiać w obszarze "Darwin Mounds" i wyrządzać nieodwracalne szkody tym siedliskom głębokowodnym.

Fall av ett tillstånd kallat laktacidos, när mjölksyra ansamlas i kroppen, vilket kan orsaka uttorkning och medvetslöshet, har rapporterats vid enstaka tillfällen hos patienter som behandlats med NRTI (se Var särskilt försiktig med Epivir).
http://www.emea.europa.eu/

W rzadkich przypadkach u pacjentów przyjmujących NRTI stwierdzono stan nazywany kwasicą mleczanową, który polega na gromadzeniu się kwasu mlekowego w organizmie i może powodować odwodnienie i śpiączkę (patrz Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Epivir w celu uzyskania dalszych informacji).
http://www.emea.europa.eu/