Results for handläggningstiderna translation from Swedish to Polish

för dessas del är det svårt att förkorta handläggningstiderna.
jeśli chodzi o tych podróżujących, istnieją niewielkie możliwości skrócenia czasu rozpatrywania wniosków wizowych.

detta visar sig främst i den betydande förkortningen av handläggningstiderna, särskilt beträffande begäran om förhandsavgöranden.
znaczne skrócenie terminów postępowania, w szczególności w sprawach prejudycjalnych, jest w tej kwestii znamienne.

- samarbetet mellan medlemsstaterna genom ömsesidigt samråd för att underlätta tillståndsförfarandena för projekt rörande transeuropeiska energinät i syfte att förkorta handläggningstiderna.
- współpraca między państwami członkowskimi poprzez wzajemne konsultacje podejmowane w celu ułatwienia wykonywania procedur zatwierdzania projektów dotyczących transeuropejskich sieci energetycznych w celu zmniejszenia opóźnień.

de kortsiktiga personalnivåerna vid byrån för tekniskt stöd (som ansvarar för kontrollen av ansökningarnas stödberättigande) bör också höjas för att förkorta handläggningstiderna.
poziomy zatrudnienia pracowników tymczasowych w biurze pomocy technicznej (odpowiedzialnym za kontrolę kwalifikowania się wniosków) należy zwiększyć w celu skrócenia czasu trwania procedury.

domstolen talan och överklaganden, uppgick de genomsnittliga handläggningstiderna till 20 respektive 17,8 månader (21,3 månader respektive 20,9 månader år 2005).
w przypadku skarg bezpośrednich i odwołań średni czas rozpatrywania wynosił odpowiednio 20 i 17,8 miesiąca (21,3 i 20,9 miesiąca w 2005 r.).

typ av förfarande (2000-2005)föremål för talan (2005)föremål för talan (2000-2005) (domar och beslut) förstainstansrättens sammansättning (2000-2005)handläggningstid i månader (2000-2005) (domar och beslut)
rodzaje postępowań (2000–2005)przedmiot skargi (2005)przedmiot skargi (2000–2005) (wyroki i postanowienia)skład orzekający (2000–2005)czas trwania postępowania w miesiącach (2000–2005) (wyroki i postanowienia)