Results for overseas translation from Swedish to Polish

british overseas citizens
brytyjscy obywatele zamorscy (ang. british overseas citizens)

british nationals overseas”.
obywatele brytyjscy z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem (ang. british nationals (overseas))”.

- growth-link overseas co.
- growth-link overseas co.

namn pioneer overseas corporation
nazwa pioneer overseas corporation

british overseas territories citizens
obywatele brytyjskich terytoriów zamorskich (ang. british overseas territories citizens)

-growth-link overseas co. ltd ("glo")
-growth-link overseas co. ltd. ("glo");

british overseas territories citizensbritish overseas citizens
5. w załączniku i wprowadza się następujące zmiany:

sökande och innehavare av godkännandet namn pioneer overseas corporation
wnioskodawcy i posiadacze zezwoleń nazwa pioneer overseas corporation

pioneer overseas corporation, avenue des arts 44, 1040 bryssel, belgien
pioneer overseas corporation, avenue des arts 44, b-1040 brussels, belgia

- jindal worldwide ltd, ahmedabad (som är texcellence overseas närstående)
- jindal worldwide ltd, ahmedabad (przedsiębiorstwo związane z texcellence overseas);

pioneer overseas corporation i belgien, som representerar pioneer hi-bred international i usa, och
pioneer overseas corporation, belgia, reprezentujący pioneer hi-bred international, stany zjednoczone, oraz

kommissionen föreslår att british nationals overseas placeras i bilaga ii. dessa personer har anknytning till hongkong.
komisja proponuje włączyć do załącznika ii obywateli brytyjskich z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem (ang. british nationals (overseas)).

pioneer overseas corporation i belgien, som representerar pioneer hi-bred international i förenta staterna, och
pioneer overseas corporation, belgia, reprezentujący pioneer hi-bred international, stany zjednoczone; oraz

cccme och xiamen overseas chinese electronic co., ltd bekräftade att de godtog de kontroller på plats som begärts av kommissionen.
cccme oraz xiamen overseas chinese electronic co., ltd potwierdziły, że zgadzają się na przeprowadzenie wizyt weryfikacyjnych, w sprawie których komisja złożyła wniosek.

a) pioneer overseas corporation i belgien, som representerar pioneer hi-bred international i förenta staterna, och
a) pioneer overseas corporation, belgia, reprezentujący pioneer hi-bred international, stany zjednoczone; oraz

nordirland:department for social development, overseas benefits branch, block 2, castle buildings, belfast.
Świadczeń zamorskich), block 2, castle buildings, belfast;

- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.

(210) det fastställdes att två av de företag som ingick i stickprovet, texcellence overseas och jindal worldwide, var varandra närstående.
(210) ustalono, iż dwa spośród przedsiębiorstw w próbie statystycznej, texcellence overseas i jindal worldwide są przedsiębiorstwami powiązanymi.

det finns ingenting som tyder på att british nationals overseas skulle utgöra en migrationsrisk eller ett hot mot den allmänna ordningen, vilket medlemsstaterna redan har konstaterat flera gånger i diskussioner i rådets arbetsgrupper.
nie ma również żadnych powodów, aby przypuszczać, że obywatele brytyjscy z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem mogą stanowić ryzyko imigracyjne lub ryzyko z punktu widzenia porządku publicznego, co państwa członkowskie stwierdziły już kilkakrotnie podczas dyskusji w grupach roboczych rady.

som framgår av domen av den 12 september 2006 i målet cadbury schweppes och cadbury schweppes overseas 30, avser detta förbud mot diskriminerande bestämmelser inte bara skillnader i behandlingen av en i landet hemmahörande skattskyldig person som väljer att investera i en annan stat inom unionen.
jak wynika z wyroku z dnia 12 września 2006 r. w sprawie cadbury schweppes i cadbury schweppes overseas 30, wspomniany zakaz stosowania środków dyskryminujących dotyczy nie tylko różnic w traktowaniu pomiędzy podatnikiem będącym rezydentem, który inwestuje w państwie swego miejsca zamieszkania, a podatnikiem będącym rezydentem, który inwestuje w innym państwie unii.