Results for rapporteringsverktyg translation from Swedish to Polish

eudravigilance veterinary eudravigilance veterinary blev under 2006 de nationella behöriga myndigheternas huvudsakliga rapporteringsverktyg för misstänkta biverkningar.
eudravigilance veterinary system eudravigilance veterinary stał się głównym narzędziem zgłaszania informacji o podejrzeniu wystąpienia niepożądanych działań produktów leczniczych wykorzystywanym przez właściwe organy krajowe w 2006 r.

tjänsten tillhandahåller information eller assistans eller är ett rapporteringsverktyg för medborgarna, eller varje kombination av dessa saker.
usługa polega na udzielaniu informacji, świadczeniu pomocy lub przyjmowaniu zgłoszeń od obywateli bądź na dowolnej kombinacji powyższych;

(****) utöver informationen i cast-handboken hänvisas läsaren till cast:s rapporteringsverktyg (3)
(3), które zawiera jasno sformułowane

de bristfälliga uppgifter som nämns ovan måste under de kommande åren åtgärdas. i det avseendet kommer upprättandet av ett europeiskt register över utsläpp och föroreningar[19] att vara till stor hjälp. utöver informationen om utsläpp och spill kommer kommissionen att sträva efter bättre information rörande prioriterade ämnen, särskilt miljökvalitet, trender och utsläpp och vägar i vattenmiljön. för detta ändamål håller kommissionen redan på att tillsammans med europeiska miljöbyrån, gemensamma forskningscentret och eurostat utveckla ett gemensamt rapporteringsverktyg wise (water information system for europe).[20]
w nadchodzących latach trzeba będzie wypełnić wspomnianą wcześniej lukę w wiedzy. wdrożenie europejskiego rejestru uwalniania i transferu zanieczyszczeń[19] z pewnością będzie pomocne. oprócz informacji na temat zrzutów, emisji i strat, komisja będzie starała się ulepszyć informacje na temat substancji priorytetowych w szczególności jakości środowiska, trendów, uwolnień i szlaków w środowisku wodnym. w tym celu komisja wraz z eog, wspólnym centrum badawczym i dyrekcją generalną ds. statystyki (estat) już opracowuje wspólny „system informacyjny na temat wody dla europy” (wise)[20].