Results for skyddsutrustningarna translation from Swedish to Polish

en tillverkare skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att tillverkningsprocessen inklusive slutkontrollen och provningen av personliga skyddsutrustningar garanterar en jämn produktionskvalitet och att skyddsutrustningarna överensstämmer med den typ som beskrivits i eg-typkontrollintyget och med de tillämpliga grundkraven i detta direktiv.
producent podejmie wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia, że proces produkcyjny, łącznie z ostateczną kontrolą wyprodukowanych Śoi i testami, gwarantuje jednorodność produkcji i zgodność Śoi z typem opisanym w świadectwie zatwierdzenia typu we oraz z odpowiednimi podstawowymi wymaganiami niniejszej dyrektywy.

om rapporten slår fast att tillverkningen inte är jämn eller att skyddsutrustningarna inte överensstämmer med den typ som beskrivits i eg-typkontrollintyget eller de aktuella grundkraven, skall organet vidta lämpliga åtgärder med hänsyn till den typ av fel som noterats och informera den medlemsstat som anmält organet.
jeżeli sprawozdanie stwierdza, że produkcja nie jest jednorodna lub że oceniany Śoi nie odpowiada typowi opisanemu w świadectwie zatwierdzenia typu, we lub nie odpowiada odpowiednim wymaganiom podstawowym, jednostka podejmuje działania stosowne do natury wykrytego(-ych) uchybienia (uchybień) i powiadamia o tym państwo członkowskie, które ją notyfikowało.

5. det anmälda kontrollorganet skall förse tillverkaren med en provningsrapport. om rapporten slår fast att tillverkningen inte är jämn eller att skyddsutrustningarna inte överensstämmer med den typ som beskrivits i eg-typkontrollintyget eller de aktuella grundkraven, skall organet vidta lämpliga åtgärder med hänsyn till den typ av fel som noterats och informera den medlemsstat som anmält organet.
5. jednostka notyfikowana dostarcza producentowi sprawozdanie z testów. jeżeli sprawozdanie stwierdza, że produkcja nie jest jednorodna lub że oceniany Śoi nie odpowiada typowi opisanemu w świadectwie zatwierdzenia typu, we lub nie odpowiada odpowiednim wymaganiom podstawowym, jednostka podejmuje działania stosowne do natury wykrytego(-ych) uchybienia (uchybień) i powiadamia o tym państwo członkowskie, które ją notyfikowało.