När du använder Logitechs hänvisningstjänst för att tipsa en vän om vår webbplats, ber vi dig också ange din väns namn och e-postadress.

Ponadto w przypadku korzystania z udostępnionej usługi poleceń w celu powiadomienia znajomego o witrynie firmy Logitech użytkownik zostanie poproszony o podanie imienia i (lub) nazwiska oraz adresu e-mail tej osoby.

91. Europaparlamentet betonar vikten av att införa "bedrägerisäkra" åtgärder i all relevant lagstiftningstext och mot bakgrund av detta förväntar sig parlamentet att revideringen av OLAF:s förordning kommer att genomföras på ett sätt som förstärker dess oberoende ställning. Kommissionen uppmanas att vara drivande när det gäller att uppmuntra tipsare att träda fram och påpeka missförhållanden.

91. podkreśla znaczenie włączenia środków "zabezpieczających przed nadużyciami" do wszystkich odnośnych tekstów legislacyjnych i w tym kontekście oczekuje na zakończenie rewizji rozporządzenia w sprawie OLAF w kierunku wzmocnienia jego niezależności; wzywa Komisję do przyjęcia aktywnego podejścia do zachęcenia inicjatorów do ujawnienia się;

3.7.2.2 Denna föreskrift skulle kunna leda till ett omfattande merarbete för de institut och personer som omfattas av direktivet, och öka risken att en part "blir tipsad" av att specialförfaranden genomförs.

3.7.2.2 Powyższy obowiązek może doprowadzić do tego, że osoby i instytucje objęte projektem dyrektywy będą podejmować dodatkowe działania, co wiąże się z większym ryzykiem wzbudzenia czujności u podejrzanego, który jest poddawany specjalnym procedurom.