Results for undersökningsresultaten translation from Swedish to Polish

meddelande om undersÖkningsresultaten
ujawnienie informacji

e. meddelande om undersÖkningsresultaten
e. ujawnienie informacji

meddelande av uppgifter om undersökningsresultaten
zawiadomienie

de preliminära undersökningsresultaten bekräftas därför.
wobec tego wstępne ustalenia zostają potwierdzone.

- ett system för registrering av undersökningsresultaten.
- system przechowywania wyników badań;

detta stod emellertid i strid med undersökningsresultaten.
jednakże zaprzeczało to ustaleniom.

undersökningsresultaten om detta företag uppfattas dock inte som representativa.
w żadnym przypadku ustaleń poczynionych dla tego przedsiębiorstwa nie uznaje się za reprezentatywne.

de provisoriska undersökningsresultaten angående systemets selektivitet bekräftas följaktligen.
dlatego też zatwierdza się wnioski tymczasowe dotyczące specyficzności.

(25) gemenskapsindustrins uppgifter bekräftar bara de slutgiltiga undersökningsresultaten.
(25) to oświadczenie przemysłu wspólnotowego jedynie potwierdza ostateczne ustalenia.

undersökningsresultaten i skäl 135 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
ustalenia w motywie 135 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

enligt undersökningsresultaten förekom inga fall av de berörda skadegörarna i grekland.
zgodnie z wynikami badań nie stwierdzono w grecji obecności danych organizmów szkodliwych.

tabelldatabasen (bdt) som sammanfattar undersökningsresultaten i form av statistiska tabeller.
bank danych tabelarycznych (bdt), który będzie zawierał rezultaty badań w formie tabel statystycznych.

detta motsägs under alla omständigheter av undersökningsresultaten i skälen 50–53.
przeczą mu zresztą ustalenia z dochodzenia, o których mowa w motywach 50–53.

därför bekräftas undersökningsresultaten i skälen 131–140 i förordningen om preliminär tull.
potwierdza się zatem wnioski sformułowane w motywach od 131 do 140 rozporządzenia tymczasowego.

därför tillbakavisas dessa argument, och undersökningsresultaten i skälen 79–81 bekräftas.
w związku z tym argument ten należy odrzucić, a ustalenia zawarte w motywach 79–81 zostają niniejszym potwierdzone.

(83) undersökningsresultaten enligt skäl 157 i förordningen om preliminär tull bekräftas följaktligen.
(83) stosownie do tego ustalenia w akapicie 157 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.2. zużycie wspólnotowe

följaktligen bekräftas undersökningsresultaten i skälen 127–133, 137, 142, 143, 145 och 146.
zatem ustalenia zawarte w motywach 127 do 133, 137, 142, 143, 145 i 146 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.

två icke-närstående importörer och en närstående importör lämnade synpunkter efter de preliminära undersökningsresultaten.
dwaj niepowiązani importerzy i jeden powiązany importer przedstawili swoje wnioski będące wynikiem wstępnego ujawnienia.

(23) följaktligen bekräftas undersökningsresultaten enligt skälen 31-41 i förordningen om provisorisk tull.
(23) w związku z powyższym podtrzymuje się ustalenia wymienione w akapitach 31–41 rozporządzenia tymczasowego.

kommittén skall lämna rapport till kommissionen om undersökningsresultatet.
komitet składa sprawozdanie komisji z wyników tej kontroli.