Results for kontrollmärkningen translation from Swedish to Portuguese

a) kontrollmärkningen,
a) a marcação da salubridade;

"kontrollmärkningen skall övervakas av den officiella veterinären.
«a marcação da salubridade deve ser efectuada sob controlo do veterinário oficial.

den officiella veterinären skall övervaka kontrollmärkningen och de märken som används.
o veterinário oficial deve fiscalizar a marcação de salubridade e as marcas utilizadas.

driftsledaren eller chefen för anläggningen skall dessutom garantera att kontrollmärkningen hanteras på ett riktigt sätt.
além disso, o concessionário ou o gestor do estabelecimento deverá garantir a gestão correcta da marcação de salubridade.

kontrollmärkningen skall göras under den officiella veterinärens ansvar. han skall för detta ändamål se till att
a marcação de salubridade deve ser efectuada sob a responsabilidade do veterinário oficial que detém e conserva para este efeito:

- de skall lämna den behöriga myndigheten garantier vad avser administreringen av kontrollmärkningen, särskilt etiketterna med kontrollmärket.
- fornecer à autoridade competente garantias em matéria de gestão da marcação de salubridade, nomeadamente dos rótulos com marca de salubridade,

-punkt 49 skall ersättas med följande:%quot%kontrollmärkningen skall övervakas av den officiella veterinären. härvid skall han övervaka
«a marcação da salubridade deve ser efectuada sob controlo do veterinário oficial. para o efeito, este último deverá supervisionar:

produkterna skall uppfylla de krav på kontrollmärkning som anges i
os produtos devem satisfazer as condições de marcação de salubridade respectivas, conforme previstas nos: