Results for kvalitetsförbättringar translation from Swedish to Portuguese

kvalitetsförbättringar
2.1.melhoria da qualidade

men det räcker inte med kvalitetsförbättringar.
porém, não basta melhorar a qualidade.

vattnet börjar visa vissa tecken på kvalitetsförbättringar.
• produtos de f mpobreomento do ozono.

kvalitetsförbättringar som svar på konsumenternaskrav har pågått under flera år.
o alargamento será um passo importante tanto para osector suinícola da união europeia, como para o dospaíses em vias de adesão.

kvalitetsförbättringar kan uppnås genom olika åtgärder, både mindre och större.
a melhoria da qualidade pode ser conseguida por via de diversas medidas, de porte variável.

en utvärdering är ett viktigt förfarande efter resan för att understödja kvalitetsförbättringar.
o processo de avaliação é um processo essencial pós-viagem para fomentar a melhoria de qualidade.

andra effekter av genomförandet av projektet kommer att bli förkortade produktionscykler, kostnadsbesparingar och kvalitetsförbättringar.
outros efeitos da execução do projecto consistem numa abreviação do ciclo de produção, em poupanças a nível dos custos e em melhorias na qualidade.

c) kostnader för informationsåtgärder till producentorganisationernas medlemmar rörande teknik och know-how för kvalitetsförbättringar.
c) custos relativos às acções de informação dos membros em relação às técnicas ou competências orientadas para o melhoramento da qualidade;

om det är relevant, ge en uppskattning av betydelsen av effektivitetsvinster som gäller lansering av nya produkter eller kvalitetsförbättringar.
quando relevante, forneça uma estimativa da importância dos ganhos de eficiência relacionados com a introdução de novos produtos ou melhorias de qualidade.

teknikutveckling, innovation inom tjänsteutbudet, lägre priser och kvalitetsförbättringar, som åstadkommits genom att konkurrens införts, har lagt en
a recomendação da comissão sobre as linhas alugadas tem por objectivo reduzir as tarifas de utilização deste tipo de linhas, permitindo um acesso relativamente mais barato a uma maior largura de banda180.

huvudsyftet med en tydligare samordning av de beslut som fattas av medlemsstaterna enligt gemenskapslagstiftningens regler är att möjliggöra kvalitetsförbättringar på alla områden av asylförfarandena i medlemsstaterna.
melhorar a qualidade de todos os aspectos da gestão do asilo nos estados-membros é o principal objectivo de uma maior convergência das decisões tomadas pelos estados-membros no âmbito das normas estabelecidas pela legislação comunitária.

stadsförnyelseprogrammet omfattade inrättandet av gerlands stadspark, sportanläggningar, ut byggnaden av tunnelbanelinjen och kvalitetsförbättringar avseende stads delens offentliga områden och vägar.
o pro grama de renovação urbana incluiu a criação do parque urbano de gerland, instalações desportivas, o prolongamento da linha de metropolitano e a melhoria da qualidade das áreas públicas e das estradas do distrito.

för att stödja och främja kvalitetsförbättringar avseende den lokala produktionen av kvalitetsstarkviner fso, bör stöd beviljas för att uppväga lagerkostnader i samband med lagring av sådana produkter.
considerando que, para apoiar e promover a melhoria qualitativa da produção local de vinhos licorosos (vlqprd), é conveniente conceder uma ajuda destinada a compensar os custos de armazenagem destinada a envelhecer essa produção;

främja kvalitetsförbättringar, innovation, excellens och internationalisering inom läroanstalter för allmän utbildning och yrkesutbildning, särskilt genom förstärkt gränsöverskridande samarbete mellan anordnare av utbildning och andra intressenter.
promover melhorias em termos de qualidade, inovação, excelência e internacionalização, ao nível das instituições de educação e de formação, nomeadamente através do fomento da cooperação transnacional entre os organismos de educação e formação e outras partes interessadas;

(5) en skälig del av de produktivitets- och kvalitetsförbättringar som konsortierna ger upphov till, kommer i allmänhet brukarna av de sjöfartstjänster som konsortierna erbjuder till godo.
(5) os utilizadores dos serviços marítimos oferecidos pelos consórcios beneficiam de um modo geral de uma parte equitativa das vantagens decorrentes da melhoria de produtividade e de qualidade dos serviços proporcionadas por esses consórcios.

(4) det bör fastställas föreskrifter för hur kostnader för en producentorganisations genomförande av en plan för kvalitetsförbättring skall definieras.
(4) convém precisar as modalidades de definição dos custos relativos à execução de um plano de melhoramento da qualidade por uma organização de produtores.