You searched for: räkenskapernas [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
Portuguese |
Info |
För det första att försöka bli av med reservationerna avseende räkenskapernas tillförlitlighet.
|
Dentre essas recomendações, cito brevemente as seguintes: em primeiro lugar, procurar eliminar as reservas no que diz respeito à fiabilidade das contas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Slutligen redovisning av räkenskaper.
|
Finalmente, a prestação de contas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det är av yttersta vikt att informationen om medlemsstaternas räkenskaper är jämförbar.
|
É extremamente importante que a informação sobre as contas dos Estados Membros seja comparável.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Detta innebär att man har nått de främsta målen med räkenskaperna och att räkenskaperna har utarbetats enligt bestämmelserna i den gällande budgetförordningen.
|
Isto significa que as contas cumpriram o seu principal objectivo e que foram elaboradas em conformidade com as disposições do Regulamento Financeiro em vigor.
|
Last Update: 2012-03-02 |
I verkligheten kommer räkenskaperna fortfarande att vara lika vattentäta som en sil.
|
Prometeram-nos que um novo sistema informático colmataria todas as lacunas, mas a verdade é que as contas têm tantos buracos como um passador.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Arbetstagare och deras organisationer måste dessutom få möjligheter att kontrollera räkenskaperna.
|
Além do mais, impõe-se que os assalariados e as suas organizações disponham de meios para proceder a um controlo efectivo das contas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
För det andra måste kommissionen få ordning på sina räkenskaper.
|
Em segundo lugar, a Comissão tem de pôr a sua contabilidade em ordem.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det visar hur viktigt det är att granska vår kammares räkenskaper.
|
Esta situação traduz toda a importância que devemos atribuir a um exame das contas da nossa assembleia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Granskningen av de tidigare budgetårens räkenskaper måste kunna fortsätta.
|
É de facto importante que possa prosseguir-se a análise das contas de exercícios posteriores.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Förutom dessa punkter anser revisionsrätten emellertid att Europeiska utvecklingsfondernas räkenskaper är tillförlitliga och transaktionerna lagenliga och korrekta.
|
Além destes pontos, contudo, o Tribunal de Contas é de opinião que as contas do Fundo Europeu de Desenvolvimento são fidedignas e as operações subjacentes são legais e regulares.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Räkenskaperna för jordbruket är ett grundläggande verktyg för att analysera jordbrukets ekonomiska situation.
|
As contas da agricultura constituem uma ferramenta básica para analisar a situação económica da agricultura.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Avslutade räkenskaper återupplivades inte såsom påstås.
|
Não é verdade que contas encerradas "regressem à vida", conforme se sugere.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vilka finansministrar är beredda att underteckna en årlig revisionsförklaring om sina räkenskaper, vilket skulle göra slut på den årliga historien med vårt misslyckande med att avsluta räkenskaperna på grund av misslyckandet från medlemsstaternas sida att kontrollera sina räkenskaper?
|
Que Ministros das Finanças estão dispostos a assinar uma declaração de fiabilidade anual relativa às suas contas, pondo desta forma fim à saga anual de não aprovarmos as contas devido ao facto de os Estados-Membros não conseguirem controlar as suas contas?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Under min ämbetsperiod har revisionsrätten aldrig förkastat våra räkenskaper.
|
Durante o meu tempo de funções, o Tribunal de Contas nunca rejeitou as nossas contas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi studerar innebörden av förslaget att räkenskapsföraren skall avsluta räkenskaperna.
|
Estamos a estudar as implicações da proposta de o contabilista visar as contas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Operatexten innehåller också orden: ” När pengarna rullar för man inte räkenskaper. ”
|
A letra da canção também refere a seguinte expressão: “ Quando o dinheiro está sempre a sair, deixa de ser contabilizado ”.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jag instämmer med honom att det är skamligt att återigen höra från revisionsrätten att vår institutions räkenskaper, Europeiska unionens räkenskaper, inte är tillförlitliga.
|
Concordo com ele em que é escandaloso voltar a ouvir do Tribunal de Contas que as contas da nossa Instituição, da União Europeia, não são fiáveis.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionens internrevisor vet inte om räkenskaperna är fullständiga eller korrekta.
|
– Senhor Presidente, o auditor interno da Comissão não sabe se as contas estão correctas e completas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Här vill jag särskilt nämna avslutningen av räkenskaperna.
|
Gostaria de referir em particular a questão do encerramento das contas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Och av alla kommer vi att begära räkenskaper.
|
A todos eles pediremos contas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: revisionsförklaring (Swedish - Portuguese) | räkenskapsföraren (Swedish - Portuguese) | tillförlitlighet (Swedish - Portuguese)
Users are now asking for help: insolvensplanerne (Danish>German) | zdůrazňovat (Czech>Romanian) | bravo (Italian>Persian) | trepas (French>Spanish) | mistle (English>French) | centralizované (Czech>Slovak) | patibay (Tagalog>English) | eu gosto de você (Portuguese>French) | tuch (English>Japanese) | da melhor maneira (Portuguese>English) | nakakahi (Tagalog>English) | 292,90 (Polish>English) | transportprojekterne (Danish>English) | esecutività (Italian>English) | tredimensionelt (Danish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语