Results for rapporteringsperioden translation from Swedish to Portuguese

patientexponering under rapporteringsperioden
intervalo de exposição do doente

i slutet av rapporteringsperioden.
no termo do período de comunicação.

rapporteringsperioden liksom kumulativt antal.
período do relatório e cumulativamente.

rapporteringsperioden kan skilja sig från mätfrekvensen.
os períodos de referência não têm necessariamente de coincidir com a frequência da contagem.

sammanlagda kostnader för test under rapporteringsperioden
despesas totais com a realização de testes efectuadas durante o período em causa

dessa dataelement avser utgången av rapporteringsperioden.
estas rubricas referem-se ao termo do período de reporte.

kostnader under rapporteringsperioden (nationell valuta)
despesas efectuadas durante o período abrangido no relatório (moeda nacional)

sammanlagda kostnader för testning och svabbar under rapporteringsperioden
despesas totais com a realização de testes e a aquisição de compressas efectuadas durante o período de incidência

dessa dataelement utgör flödesdata och täcker hela rapporteringsperioden.
estas rubricas, por respeitarem a dados de fluxos, referem-se à totalidade do período de reporte

programmet utvecklades och togs i drift i början av rapporteringsperioden.
no início do período a que se refere o relatório, estava concluída a tarefa de desenvolvimento deste software, que se encontrava pronto para entrar em funcionamento.

under rapporteringsperioden fanns det fyra godkända strålningsanläggningar i tyskland:
durante o período em questão foram aprovadas quatro instalações de irradiação na alemanha.

totala kostnader för test under rapporteringsperioden (nationell valuta)
despesas totais com a realização de testes efectuadas durante o período de avaliação (moeda nacional)

inkomster som förfaller till betalning i framtiden men som avser rapporteringsperioden.
proveitos a receber, mas imputáveis ao período de reporte.

med rapporteringsperioden avses den driftsperiod för vilken elutbytet fastställts för kraftvärmepannan.
o período de referência é o período de funcionamento da unidade de cogeração no qual se deve determinar a produção de electricidade.

därför prioriterades de interna utredningarna, och tilldeladeskompletterande resurser under rapporteringsperioden.
portanto, foi dada prioridadeàs investigações internas para as quais foramcanalizados recursos adicionais durante o período de referência.

upphävd enligt definitionen i gemenskapslagstiftningen om respektive sjukdom i slutet av rapporteringsperioden.
suspenso, conforme definido na legislação comunitária para a respectiva doença no termo do período de comunicação.

alla anläggningar som registrerades eller erhöll tillstånd av den behöriga myndigheten under rapporteringsperioden.
todas as instalações registadas ou autorizadas pela autoridade competente no período de referência,

- fångst av alla arter, även bifångstarter, som behållits ombord under rapporteringsperioden.
- capturas de todas as espécies e as capturas acessórias conservadas a bordo,

- i tabell 1 till 5, kommer antalet händelser som tagits emot under rapporteringsperioden att
um pequeno resumo deve também ser fornecido com o relatório periódico de segurança, no qual qualquer área de preocupação deve ser salientada, o tratamento do sinal priorizado (se acontecimento de múltiplos sinais) e apropriados calendários para a submissão do relatório de avaliação do sinal completo fornecidos.

nedan anges de viktigaste resultaten från rapporteringsperioden 1995–2004 (se även tabell 1):
as principais conclusões relativamente ao período de referência 1995 - 2004 são as seguintes (ver igualmente quadro 1):