Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(transportörens namn)
(identificação do transportador)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
av … (transportörens namn)
por … (identificação do transportador)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
c) samtliga djurhållares underskrifter, dock ej transportörens.
c) a assinatura do(s) detentor(es), com excepção do transportador.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avsändarens och transportörens underskrifter får vara tryckta eller stämplade.
as assinaturas da transportadora e do expedidor poderão ser impressas ou substituídas por um carimbo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— transportörens rykte (soliditet, tidigare överträdelser osv.).
— reputação do transportador (solvabilidade, infracções ante riores, etc.);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all akut veterinärvård som behövs skall tillhandahållas på transportörens bekostnad:
todos os tratamentos veterinários urgentes devem ser pagos pelo transportador, devendo ser mantido no ponto de paragem um registo escrito, para inspecção, durante pelo menos dois anos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transportör *
transportador *
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 10
Quality: