Results for förutsättningarna translation from Swedish to Romanian

fÖrutsÄttningarna harkommissionensfÖrvaltningav
gestionarea asiguratĂ de cĂtre comisie pentru proiectele

d) förutsättningarna för kvittning,
(d) condiţiile de opozabilitate a compensării;

förutsättningarna för jordbruksproduktion varierar.
condiţiile de realizarea producţiei agricole variază.

b) förutsättningarna för personligt ansvar
la criteriile răspunderii b) cu privire personale

förutsättningarna för gemenskapens rent strikta ansvar
condițiile răspunderii independente de culpă a comunității

artikel 36 prövning av förutsättningarna för ansökan
articolul 36examinarea condiţiilor de depunere

förutsättningarna för stresscenariot har bedömts som rimliga.
ipotezele pe care se bazează scenariul de criză au fost evaluate ca fiind rezonabile.

c) ändra förutsättningarna för att fatta beslut,
(c) modificarea condiţiilor de luare a deciziilor;

folkhälsoprogrammetärenkatalysatorför att skapa förutsättningarna för utveckling av förbättradehälsofrämjandeverksamheter.
metodalicitaieiesteadeseadificilă,în specialînaceledomeniiîncarenumărul potenialilorofertanipentruacestecon-tracte deservicii estelimitat.

illustration av fÖrutsÄttningarna vid val av vissa verkstÄllande organ
exemplu de condiŢii de selectare a anumitor organisme ÎnsĂrcinate cu punereaÎn aplicare

barn anses ha de bästa förutsättningarna för att lära sig språk.
copiii sunt percepui ca fiind cei mai buni învăăcei pentru limbi străine.

dettaberorpåatt man vid genomförandet av tvärvillkorspolitiken hade förbisett förutsättningarna nedan.
această situaţie este rezultatul unei omisiuni, descrisă încontinuare,în punereaînaplicarea politicii deeco-condiţio nalitate.

dessa kommer att variera beroende på förutsättningarna i varje region.
acestea vor diferite de la o regiune la alta.

förutsättningarna för användning av förfarandet i fråga skall anges i tillståndet.
condiţiile în care este utilizat regimul în cauză sunt menţionate în autorizaţie.

enligt min mening skall förutsättningarna bestämmas av grunderna för detta skadeståndsansvar.
considerăm că aceste condiții sunt dictate de înseși fundamentele acestui regim de răspundere.

som ett första steg bör förutsättningarna på marknaden för flygfrakttrafik mellan medlemsstaterna förbättras.
întrucât, într-o primă etapă, este de dorit să se sporească posibilităţile de piaţă ale serviciilor aeriene de transport de marfă între statele membre;

denna användning är endast förbjuden om den strider mot förutsättningarna enligt denna artikel.
utilizarea este interzisă doar dacă este contrară condițiilor prevăzute la acest articol.

dessa har anpassats till de lokala förutsättningarna, inte minst till lokalbefolkningens behov och kapacitet.
care este adesea alcătuită din exploataii la scară mică.

i) förutsättningarna för och verkan av att likvidationsförfarandet avslutats, särskilt genom ett ackord,
(i) condiţiile şi efectele încheierii procedurii de lichidare, în special prin concordat;

den europeiska skeottan uppvisar stora skillnader när det gäller ske-förutsättningarna i eu:s fiskevatten.
rezultatele pcp în ceea ce privește controlul supracapacităii flotei de pescuit sunt slabe.