Gemenskapstransitering

Tranzit comunitar

2. Säkerheten får vara samlad och täcka ett antal gemenskapstransiteringar eller individuell och täcka en enda gemenskapstransitering.

2. Garanţia poate fi globală pentru o serie de operaţiuni de tranzit comunitar sau individuală, pentru o singură operaţiune de tranzit comunitar.

Om inte något annat anges skall bestämmelserna i detta kapitel gälla för extern gemenskapstransitering och intern gemenskapstransitering.

Ce excepţia situaţiei în care există indicaţii contrare, dispoziţiile prezentului capitol se aplică tranzitului comunitar extern şi tranzitului comunitar intern.

Extern gemenskapstransitering

Tranzit comunitar extern

det tullkontor, där en gemenskapstransitering påbörjas,

biroul vamal la care începe operaţiunea de tranzit comunitar;

-som regelbundet använder förfarandet för gemenskapstransitering,

-care folosesc în mod regulat sistemul de tranzit Comunitar,

a) Enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering.

(a) fie conform regimului de tranzit comunitar extern,

II. Särskilda bestämmelser för extern gemenskapstransitering

II. Dispoziţii specifice referitoare la tranzitul comunitar extern

Intern gemenskapstransitering

Tranzit comunitar intern

det tullkontor där varor som hänförts till förfarandet för gemenskapstransitering skall uppvisas för att avsluta gemenskapstransiteringen.

biroul vamal unde mărfurile plasate sub regim de tranzit comunitar trebuie prezentate pentru încheierea operaţiunii de tranzit comunitar;