Results for kanel translation from Swedish to Romanian

kanel
scorțișoară

kanel (kassia)
scorțișoară (scorțișoară cassia)

kanel och kanelknopp
scorțișoară și flori de scorțișoară

jag har bestänkt min bädd med myrra, med aloe och med kanel.
mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.

en aromatiserad dryck som framställs uteslutande av rött eller vitt vin och socker, smaksatt huvudsakligen med kanel och kryddnejlikor.
băutură aromatizată obţinută exclusiv din vin roşu sau vin alb şi zahăr, aromatizată în mod deosebit cu scorţişoară şi cuişoare.

med nardus och saffran, kalmus och kanel och rökelseträd av alla slag, med myrra och aloe och de yppersta kryddor av alla slag.
nard şi şofran, trestie mirositoare şi scorţişoară, cu tot felul de tufari de tămîie, smirnă şi aloe, cu cele mai alese mirezme.

blandning av fint malda kryddor (kanel, kryddnejlika och rosmarin): 50 g per 100 kg korvsmet.
amestec de condimente măcinate fin (scorțișoară, cuișoare și rozmarin): 50 g la 100 kg de compoziție;

"en aromatiserad dryck som framställs uteslutande av rött eller vitt vin, smaksatt huvudsakligen med kanel och/eller kryddnejlikor."
"o băutură aromatizată obţinută exclusiv din vin roşu sau alb, aromatizată în special cu scorţişoară şi/sau cu cuişoare;".

därtill kanel och kostbar salva, rökverk, smörjelse och välluktande harts, vin och olja, fint mjöl och vete, fäkreatur och får, hästar och vagnar, livegna och trälar.
nici scorţişoara, nici mirodeniile, nici miroznele, nici mirul, nici tămîia, nici vinul, nici untdelemnul, nici făina bună de tot, nici grîul, nici boii, nici oile, nici caii, nici căruţele, nici robii, nici sufletele oamenilor.

acerola (malpighia punicifolia); cashewnötter (anacardium occidentale); bockhornsklöver (trigonella foenum-graecum); papaya (carica papaya); pinjefrön (pinus pinea); kryddpeppar (pimenta dioica); kardemumma (fructus cardamomi [minoris] [malabariensis] elettaria cardamomum); kanel (cinnamomum zeylanicum); kryddnejlika (syzygium aromaticum); ingefära (zingiber officinale); curry som består av: koriander (coriandrum sativum), senap (sinapis alba); fänkål (foeniculum vulgare); ingefära (zingiber officinale); fetter och oljor av palm, raps, safflor, sesam och soja som inte modifierats kemiskt men kan ha renats.
acerola (malpighia punicifolia); anacard (anacardum occidentale); schinduf (trigonella foenum-graecum); papaia (carica papaya); coconar de pin (pinus pinea); ardei de jamaica (pimenta dioica); cardamom [fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) elettaria cardamomum]; scorţişoară (cinnamomum zeylanicum); cuişoare (syzygium aromaticum); ghimbir (zingiber officinale); curry combinat cu: coriandru (coriandrum sativum), muştar (sinapis alba), mărar (foeniculum vulgare), ghimbir (zingiber officinale), precum şi grăsimile şi uleiurile, rafinate sau nerafinate, care nu sunt modificate chimic şi care provin de la următoarele produse vegetale: palmier, rapiţă, şofrănel, susan şi soia.