Results for marginalräntan translation from Swedish to Romanian

mri = marginalräntan för de senaste huvudsakliga refinansieringstransaktioner t.o.m. kalenderdagen i.
mri = rata marginală a dobânzii pentru cea mai recentă operaţiune principală de refinanţare cuprinzând ziua calendaristică i.

mri= marginalräntan för den senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion som avvecklats på eller före kalenderdagen i.
= rata marginală a dobânzii pentru cea mai recentă operaţie principale de refinanţare marginal regularizată în ziua calendaristică i sau anterior.

i = kalenderdag i i uppfyllandeperioden tmri = marginalräntan för de senaste huvudsakliga refinansieringstransaktioner t.o.m. kalenderdagen i.
mri= rata marginală a dobânzii pentru cea mai recentă operaţiune principală de refinanţare cuprinzând ziua calendaristică i.

under 2006 förbättrades ränteintäkterna huvudsakligen beroende på ökningen i marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner, vilken ligger till grund till den avkastning ecb erhåller på sin del av eurosedlar i eurosystemet samt på högre räntor på tillgångar i usd.
În anul 2006, veniturile din dobânzi s-au majorat, ca urmare a creşterii ratei marginale a dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale eurosistemului, care determină volumul încasărilor bce aferente cotei din bancnotele euro în circulaţie la nivelul eurosistemului, şi a creşterii ratelor dobânzii la activele exprimate în dolari sua.

ecb-rådet har beslutat att dessa fordringar ska vara i euro och att de ska uppbära daglig ränta till den ränta som satts på eurosystemets senaste tillgängliga marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner justerad för att räntan är noll på guldkomponenten.
consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie remunerate zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii, aferentă operaţiunilor principale de refinanţare ale eurosistemului, ajustată în funcţie de randamentul zero la componenta aur.

ecb-rådet har beslutat att dessa fordringar skall vara i euro och att de skall uppbära daglig ränta till den ränta som satts på den senaste tillgängliga marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner justerad för att räntan är noll på guldkomponenten.
consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie remunerate zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii, aferentă operaţiunilor principale de refinanţare ale eurosistemului, ajustată în funcţie de randamentul zero la componenta aur.

under 2007 ökade ränteintäkterna netto till 2 421 miljoner euro från 1 972 miljoner euro 2006, huvudsakligen beroende på en ökning av antalet eurosedlar i omlopp och på marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner, vilka ligger till grund för den avkastning ecb erhåller på sin andel av eurosedlar i eurosystemet.
În anul 2007, veniturile nete din dobânzi au sporit până la 2 421 milioane eur, faţă de 1 972 milioane eur în anul 2006, în special ca urmare a unei creşteri a volumului bancnotelor euro în circulaţie şi a ratei marginale a dobânzii aferente operaţiunilor principale de refinanţare ale eurosistemului, care determină plata pe care o primeşte bce pentru cota acesteia în totalul bancnotelor euro din eurosistem.

- räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna: den marginalränta som vid varje tidpunkt har tillämpats för eurosystemets senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion, varvid marginalräntan skall avse den räntesats till vilken det totala beloppet för anbudsförfarandet har tilldelats,
- "rata principalelor operaţiuni de refinanţare" înseamnă rata dobânzii marginale aplicabilă periodic la cea mai recentă operaţiune principală de refinanţare a eurosistem, rata dobânzii marginală însemnând rata dobânzii la care este adjudecată suma totală alocată.

de två transaktionerna genomfördes till en fast ränta motsvarande marginalräntan i federal reserves anbudsförfaranden på dessa dagar, dvs. 4,65 % och 4,67 %, och ledde till anbud om 22 miljarder us-dollar den 17 december och 14 miljarder us-dollar den 20 december.
ambele operaţiuni sau derulat la o rată a dobânzii fixă egală cu rata marginală la licitaţiile organizate simultan de rezervele federale (4,65% şi respectiv 4,67%), sumele subscrise cifrându-se la 22 miliarde usd în data de 17 decembrie şi 14 miliarde usd pe 20 decembrie.