Results for undervisning translation from Swedish to Romanian

undervisning
educaţie

undervisning på heltid
învățământ cu frecvență

c) undervisning, yrkesutbildning och ungdom.
(c) educaţie, formare profesională şi tineret;

a) teoretisk undervisning skall definieras som
a) "instruirea teoretică" este definită astfel:

”ingen får förvägras rätten till undervisning.
„nimănui nu i se poate refuza dreptul la instruire.

- utställning av djuren och undervisning av allmänheten.
- expunerea acestor animale şi educarea publicului,

undervisning i sal och/eller vid datorn, eller
pregătirii în cadrul unei clase și/sau pregătirii pe calculator; sau

b) den skall omfatta teoretisk och praktisk undervisning.
(b) cuprinde instruirea teoretică şi practică;

invandrarungdomar, utbildning och arbetsmarknad för några timmars undervisning.
tinerii imigranți, educația și piața muncii

eurokid – att utveckla interkulturell och antirasistisk undervisning på internet
eurokid: dezvoltarea unei educaţii interculturale şi antirasiste pe internet

under det första året får ungdomarna intensiv undervisning i hantverksfärdigheterna.
În cursul primului an, tinerii ajung să cunoască intensiv tehnicile artizanale.

förutom forskningen är även dess undervisning internationellt hyllad för sin kvalitet.
pe lângă activitatea de cercetare, universitatea mai este renumită la nivel internaţional şi pentru calitatea actului didactic.

lärande och undervisning av hög kvalitet bör främjas på utbildningssystemets alla nivåer.
comisia va propune o‹recomandare a‹consiliului de consolidare aŒaciunii statelor membre pentru reducerea ratei de părăsire timpurie aŒșcolii.

europeiska byrån för utveckling av undervisning för elever med behov av särskilt stöd
agenția europeană pentru dezvoltarea educației speciale

den nationella kursplanen i wales innehåller nu ett lagstadgat krav på undervisning iföretagande.
În Ţara galilor, este acum obligatoriu studiul competenţelor antreprenoriale.

j) undervisning som ges privat av lärare och omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning.
(j) pregătirea particulară oferită de profesori şi la nivel de învăţământ şcolar şi universitar;

- antingen för offentliga institutioner eller organisationer för undervisning, vetenskap eller kultur,
- fie organizaţiilor sau instituţiilor de învăţământ, ştiinţifice şi culturale de stat,

med vetenskaplig utrustning förstås varje instrument, apparat eller maskin som används för vetenskaplig forskning eller undervisning.
echipament ştiinţific reprezintă instrumentele, aparatele şi maşinile utilizate în scopuri de cercetare ştiinţifică sau educaţionale.

- i den danska versionen skall "a. teoretisk og teknisk undervisning" ersättas med "a. teoretisk undervisning".
- în versiunea daneză, "a. teoretisk og teknisk undervisning" se înlocuieşte cu "a. teoretisk undervisning",

-i den danska versionen skall%quot%a. teoretisk og teknisk undervisning%quot% ersättas med%quot%a. teoretisk undervisning%quot%.
-în versiunea daneză, "a. teoretisk og teknisk undervisning" se înlocuieşte cu "a. teoretisk undervisning",