Results for administrationskostnader translation from Swedish to Slovak

administrationskostnader
administratívne náklady

c) administrationskostnader
c)správna réžia --… --

bidrag till administrationskostnader
grant na prevádzku

försäljnings- och administrationskostnader
obchodné a adinistratív ne náklady

4. allmänna administrationskostnader:
4. všeobecné administratívne výdavky:

1 5 0 0kommissionens administrationskostnader
1 5 0 0náklady komisie na správu

administrationskostnader (inklusive värdejusteringar).
náklady na správu (vrátane úprav hodnoty).

1 4 0 0europeiska kommissionens administrationskostnader
1 4 0 0náklady ek za riadenie

5. administrationskostnader (inklusive värdejusteringar).
5. správna réžia (vrátane oprávok)

försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader
predajné, všeobecné a administratívne náklady (ďalej len „pva náklady“)

1 1 7 1Övriga externa tjänster inklusive kommissionens administrationskostnader
1 1 7 1iné externé služby vrátane výdavkov na administratívne náklady komisie

med administrationskostnader avses kostnader för ledningen och administrationen av redovisningsområdet.
„administratívne náklady“ sú náklady na riadenie a spravovanie programu.

varje mottagare får bara beviljas ett bidrag per budgetår för administrationskostnader.
jednému prijímateľovi sa môže z prostriedkov erf na jeden rozpočtový rok udeliť iba jeden prevádzkový grant.

gemenskapsbidrag skall tillhandahållas som bidrag till administrationskostnader och bidrag till insatser.
granty spoločenstva sa poskytujú vo forme prevádzkových grantov a grantov na akcie.

varje mottagare får bara beviljas ett bidrag ur budgeten per budgetår för administrationskostnader.
jednému príjemcovi môže byť z rozpočtu udelený na jeden rozpočtový rok iba jeden prevádzkový grant.

personal- och administrationskostnader för att ta emot de berörda personerna och genomföra åtgärderna.
personálne a administratívne náklady súvisiace s prijímaním dotknutých osôb a vykonávaním týchto opatrení;

ansökningarna om bidrag till administrationskostnader som avses i artikel 4 c skall bedömas mot bakgrund av
Žiadosti o prevádzkové granty uvedené v článku 4 písm. c) sa posúdia na základe:

enligt budgetförordningen krävs det en grundläggande rättsakt för att bidrag för administrationskostnader skall kunna beviljas.
nariadenie o rozpočtových pravidlách vyžaduje, aby sa na poskytovanie prevádzkových grantov prijal základný akt.

21 databehandling 22 rörlig egendom och därmed förenade kostnader 23/ 25 Övriga administrationskostnader 24 porto och kommunikationer
21 výdavky na spracovanie údajov 22 hnuteľný majetok a súvisiace náklady 23/ 25 ostatné výdavky na správu 24 poštovné a telekomunikačné poplatky

den närstående importörens försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader drogs av från återförsäljningspriset till gemenskapen.
v súvislosti s tým sa náklady a réžie prepojeného dovozcu odpočítali od maloobchodnej ceny v spoločenstve.