Results for bero translation from Swedish to Slovak

bernhard "bero" rosenkraenzer
(c) 2000, bernhard rosenkraenzer

detta kan bero på följande:
môže to byť v dôsledku:

det kan bero på sårbildning i näsan.
toto môže byť dôsledkom vriedkov na nosovej sliznici.

dessa blodbiverkningar kan bero på det verksamma
v priebehu 4- 6 týždňov sa môže ako dôsledok liečby zidovudínom, jedným z liečiv obsiahnutom v combivire, vyskytnúť anémia (nízka hladina červených krviniek) a neutropénia/ leukopénia (nízka

detta kan bero på avonex- behandlingen.
môže to byť v dôsledku liečby liekom avonex.

vissa allvarliga biverkningar kan bero på infusionshastigheten.
rýchlosť infúzie môže vyvolať niektoré ťažké nežiaduce reakcie.

detta kan bero på sällsynt minskning av vissa
môžu byť dôsledkom zriedkavého

det höga olyckstalet torde bero på systematiska säkerhetsbrister.
z vysokej miery nehôd možno usúdiť, že sa vyskytujú systémové bezpečnostné nedostatky.

dosen kommer att bero på din vikt och ditt allmäntillstånd.
dávka závisí od vašej hmotnosti a celkového stavu.

hos andra kan toleransen mot salthaltsvariationer bero på fiskens utvecklingsstadium.
u iných sa môže znášanie slanosti meniť podľa štádia života.

valet av lämpliga test kommer att bero på resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.
výber vhodných testov závisí od výsledkov hodnotenia chemickej bezpečnosti.

detta förefaller bero på en minskning av clearance hos dessa patienter.
príčinou tejto zmeny sa javí byť zníženie zdanlivého klírensu u týchto pacientov.

nivån på kommunikationen skall bero på den konstaterade överträdelsens eller oriktighetens allvar.
Úroveň oznámenia závisí od závažnosti a rozsahu zistenej nezrovnalosti alebo porušenia.

kräkning kan bero på allvarliga, svårt försvagande tillstånd och orsaken bör utredas.
zvracanie môže byť spojené s vážnymi a ťažkými vysiľujúcimi stavmi a príčiny by sa mali vyšetriť.

dessa övergående falskt positiva reaktioner kan bero på igm- svaret på vaccinet.
tieto prechodne falošne pozitívne reakcie môžu byť spôsobené igm odpoveďou po podaní vakcíny.

arbetsrelaterad stress (som delvis kan bero pì buller) kan fûrvêrra problemet.
pracovn̅ stres (ktorïho fakto-rom mú™e byﾝ hluk) mú™e tento problïm znèsobiﾝ.

denna effekt anses bero på selektiv blockad av alfa- 1- adrenoceptorer i kärlsystemet.
predpokladá sa, že tento účinok je výsledkom selektívnej blokády alfa- 1 - adrenoceptorov umiestnených v cievach.

detta kan bero på den underliggande mekanismen/ östrogenstimulering (se även avsnitt 4. 4).
môže to byť spôsobené skrytým mechanizmom/ estrogénovou stimuláciou (pozri tiež časť 4. 4).

den absoluta biotillgängligheten är emellertid ungefär 45% - 65%, vilket förefaller bero på förstapassage metabolism.
absolútna biologická dostupnosť je však približne 45% - 65%, čo je zrejme zapríčinené metabolizmom pri prvom prechode pečeňou.

detta antas bero på egenskaper hos föräldrarna (t. ex. moderns ålder, spermiekvalitet) och på flerbörd.
pravdepodobne to môže byť zapríčinené rozdielmi v charakteristike rodičov (napr. vek matky, charakter spermií) a mnohopočetnými graviditami.