Results for energieffektivitetsförbättringar translation from Swedish to Slovak

-utvecklingen av ett system för mätning av energieffektivitetsförbättringar (artikel 15 och bilagorna i, iii och iv).
-rozvoja merného systému zlepšenia energetickej účinnosti (článok 15 a prílohy i, iii a iv).

kommissionen anser att den gemensamma ståndpunkt som enhälligt antogs den 19 september 2005 förtydligar många frågor och förbättrar definitionerna. den innehåller också bestämmelser om ett lämpligt kommittéförfarande och en ram för mätning av energieffektivitetsförbättringar. den medför också ökad flexibilitet för ett kostnadseffektivt genomförande av direktivet i medlemsstaterna.
komisia je toho názoru, že v spoločnej pozícii jednomyseľne prijatej 19. septembra 2005 sú lepšie objasnené niektoré otázky, vylepšené definície a stanovený dostatočný komitologický postup, ako aj rámec na meranie zlepšenia energetickej efektívnosti. tiež sa ňou zavádza viac flexibility pri úspornom vykonávaní smernice v členských štátoch.

information om vilken inverkan klimatförändringar kan ha för de relevanta regionerna i framtiden, om utsläpp av växthusgaser från de relevanta brukningsmetoderna och om jordbrukssektorns bidrag till begränsning av klimatförändringarna genom bättre odlings- och trädjordbruksmetoder och genom utveckling av projekt om förnybar energi på jordbruk och energieffektivitetsförbättringar på jordbruk.
informácie o potenciálnom vplyve zmeny klímy v príslušných regiónoch a emisií skleníkových plynov z príslušných poľnohospodárskych postupov a o príspevku poľnohospodárskeho odvetvia k zmierňovaniu zmeny klímy prostredníctvom zdokonalených poľnohospodárskych a agro-lesníckych postupov a prostredníctvom rozvoja projektov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov v poľnohospodárskych podnikoch a zdokonalenia energetickej efektívnosti v poľnohospodárskych podnikoch,

förslaget syftar till att undanröja informationsmässiga, finansiella, institutionella och andra hinder för utnyttjandet av den betydande potential för energibesparing som finns i alla medlemsstater. därför fastställs krav inom följande områden: förbättrad information, bättre behörighets-, certifierings-och ackrediteringssystem för dem som tillhandahåller energitjänster och energieffektivitetsåtgärder, främjande av finansiella instrument för energibesparing, förbättrade avgiftsstrukturer, bättre finansieringsmekanismer, förbättrad energibesiktning samt förbättrade mät-och faktureringssystem. för att säkerställa att direktivet genomförs fullt ut fastställs också ett enhetligt årligt energibesparingsmål samt energibesparingskrav för den offentliga sektorn. dessutom åläggs energidetaljister och –distributörer att erbjuda sina kunder energitjänster och energieffektivitetsförbättringar. när det gäller mätning av och rapportering om alla dessa energieffektivitetsåtgärder omfattar direktivet också en enhetlig mätmetod och rapporteringskrav för medlemsstaterna.
tento návrh je určený na pomoc pri odstránení informačných, finančných, inštitucionálnych a ďalších prekážok, ktoré bránia realizácii veľkého potenciálu úspor energie, ktorý existuje vo všetkých členských štátoch. k dosiahnutiu tohto cieľa prispieva stanovenie požiadaviek v týchto oblastiach: zlepšenie informovanosti; zlepšenie kvalifikácie a akreditácie poskytovateľov služieb v oblasti energetiky a opatrení na zlepšenie energetickej efektívnosti, podpora finančných nástrojov úspor energie; zlepšenie tarifných základov; lepšie mechanizmy financovania; zlepšenie auditov v oblasti energetiky; a zlepšenie merania a účtovania. aby sa zabezpečila maximálna možná implementácia smernice, v smernici sa takisto stanovuje ročný jednotný cieľ úspor energie ako aj záväzky verejného sektora usporiť energiu. navyše sa ustanovujú záväzky na maloobchodníkov a distribútorov energie, aby sa zákazníkom poskytli energetické služby a zlepšila energetická účinnosť. na meranie a hlásenie všetkých zlepšení energetickej účinnosti sa v smernici pre členské štáty takisto ustanovuje jednotná metodológia merania a požiadavky na nahlasovanie.