Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
försättsblad
oddeľovacie stránky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök igen
skúsiť znovu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök ändå
skúsiť napriek tomu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inget försättsblad
bez oddeľovacie stránky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av försättsblad
nastavenie oddeľovacej stránky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
tlaÄiareÅ nie je úplne definovaná. skúste ju znovu nainÅ¡talovaÅ¥.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
nepodarilo sa pripojiÅ¥ k fotoaparátu. prosÃm, uistite sa, že je správne pripojený a zapnutý. chcete to skúsiÅ¥ znovu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan använda ett externt förhandsgranskningsprogram (ps- visare) istället för kde: s inbyggda förhandsgranskningssystem. observera att om kde: s normala ps- visare (kghostview) inte hittas, försöker kde automatiskt hitta en annan extern postscript- visare.
namiesto zabudovaného systému náhľadu kde môžete použiÅ¥ externý program (prehliadaÄ ps) pomocou voľby dole. uvedomte si, že v prÃpade, ak kde nenájde Å¡tandardný prehliadaÄ (kghostview), pokúsi sa automaticky nájsÅ¥ iný externý prehliadaÄ pre postscript.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: