Results for miljökonsekvensbedömningar translation from Swedish to Slovak

handbok om strategiska miljökonsekvensbedömningar för sammanhållningspolitik
príručka o hodnotení vplyvov stratégií na životné prostredie pre kohéznu politiku

se till att det genomförs miljökonsekvensbedömningar i full överensstämmelse med miljökonsekvensdirektivet.
zabezpečiť, aby sa hodnotenie vplyvu na životné prostredie (eia) uskutočňovalo v plnom súlade so smernicou o hodnotení vplyvu na životné prostredie.

tillämpa lagstiftningen om miljökonsekvensbedömningar som antagits av den lagstiftande församlingen.
vykonávať zákon o posudzovaní vplyvov na životné prostredie prijatý zhromaždením.

integrera miljöskyddskrav i andra politikområden, i synnerhet genom att utarbeta miljökonsekvensbedömningar.
zahrnúť požiadavky na ochranu životného prostredia do ostatných sektorových politík, najmä prostredníctvom rozvoja hodnotení dosahu na životné prostredie.

att det finns former för effektiv tillämpning av unionens lagstiftningen om miljökonsekvensbedömningar och strategiska miljöbedömningar
existencia pravidiel na efektívne uplatňovanie právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia týkajúcich sa eia a sea.

huvudinriktningen på miljöområdet är miljökonsekvensbedömningar, hantering av avloppsvatten och fast avfall samt bekämpning av luftföroreningar.
ku kľúčovým ekologickým oblastiam patrí hodnotenie vplyvu, odpadové vody, tuhý odpad a znečisťovanie ovzdušia.

f) användning av avancerade instrument för miljöledning och miljötillsyn, särskilt av miljöinformationssystemen och miljökonsekvensbedömningar,
f) využívanie vyspelých nástrojov environmentálneho manažmentu a monitorovania a najmä využívanie environmentálnych informačných systémov a štúdií vplyvu na životné prostredie;

former för utbildning och informationsspridning för personal som berörs av genomförandet av direktiven om miljökonsekvensbedömningar och strategiska miljöbedömningar,
opatrenia v oblasti odbornej prípravy a informovania zamestnancov zapojených do vykonávania smerníc eia a sea.

f) miljökonsekvensbedömningar i enlighet med övernationella och internationella bestämmelser eller andra förfaranden för utvärdering och bedömning av miljöeffekterna görs,
f) bolo používané hodnotenie vplyvu na životné prostredie v súlade s nadnárodnými a medzinárodnými predpismi alebo inými postupmi hodnotenia a odhadu vplyvov na životné prostredie;

godkänna och genomföra den omarbetade nationella energistrategin, under ständigt beaktande av vikten av miljökonsekvensbedömningar (mkb).
schváliť a realizovať revidovanú národnú stratégiu v oblasti energetiky s pretrvávajúcim zreteľom na význam posudzovania vplyvu na životné prostredie.

5. det är nödvändigt att på lämpligt sätt se till att flygtransporternas inverkan på miljön minimeras, i synnerhet med hjälp av lämpliga miljökonsekvensbedömningar.
5. náležitá pozornosť sa musí venovať minimalizovaniu environmentálneho vplyvu vzdušnej dopravy, najmä prostredníctvom primeraných štúdií environmentálneho vplyvu.

Ärende 789/2005/(gk)id gällde påståendet att de grekiska myndigheterna överträtt gemenskapens direktiv om miljökonsekvensbedömningar i samband med byggandet av spårvägen i aten.
prípad 789/2005/(gk)id sa týkal údajného porušenia smernice spoločenstva týkajúcej sa štúdií hodnotenia environmentálneho vplyvu gréckymi orgánmi v súvislosti s električkami v aténach.

g) miljökonsekvensbedömningar och riskbedömningar beträffande de delar av miljön som anges i artikel 2.1 a eller en uppgift om var, inom ramen för artikel 3, informationen kan begäras eller finns tillgänglig.
g) štúdie vplyvov na životné prostredie a posudky rizík týkajúce sa prvkov životného prostredia podľa článku 2 ods. 1 písm. a) alebo odkaz na miesto, kde si tieto informácie možno vyžiadať alebo nájsť v rámci článku 3.

e) uppgifter som verksamhetsutövaren tillhandahållit i enlighet med artikel 5 i direktiv 85/337/eeg [19], om en miljökonsekvensbedömning krävs enligt det direktivet.
e) informácie poskytované prevádzkovateľom v súlade s článkom 5 smernice 85/337/ehs [19], ak sa vyžaduje posudzovanie vplyvov na životné prostredie podľa uvedenej smernice.