Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benämning: Överföring av naturskyddsområden
názov: prevod chráneného prírodného územia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regionen har en kuststräcka på 200 km och innehåller flera naturskyddsområden.
toto územie má 200 km morské pobrežie a niekoľko chránených prírodných oblastí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statligt stöd: kommissionen godkänner överföring av naturskyddsområden i de nya tyska delstaterna
Štátna pomoc: komisia schválila prevod chránených prírodných oblastí v nových spolkových krajinách nemecka
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bara mark som ligger i naturskyddsområden, nationalparker och i biosfärreservat kan komma i fråga för överföringen.
takémuto prevodu môže podliehať len územie v prírodné chránených oblastiach, národných parkoch a biosférických rezerváciách.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det är ett nätverk av mer än 25 000 naturskyddsområden i hela eu, som medför omfattande socioekonomiska vinster.
je to sústava viac než 25 000 chránených lokalít v celej eÚ, ktorá poskytuje rozsiahle sociálno-ekonomické výhody.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tillsammans täcker de nästan en femtedel av eu, vilket gör natura 2000 till världens största nät av naturskyddsområden.
spolu zaberajú takmer pätinu eÚ a predstavujú najväčšiu sústavu chránených prírodných území na svete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Åtaganden på det internationella planet och på eu-nivå har också gjort a länderna är skyldiga a inrä a naturskyddsområden (19).
medzinárodné nástroje a nástroje eu rovnako krajinám stanovili povinnosť vyhlasovať chránené oblasti (19).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det finns nu mindre utrymme för a inrä a nya naturskyddsområden, e' ersom skyddet för den biologiska mångfalden kommer i konflikt med ökande och motstridiga krav på tillgänglig mark.
v súčasnosti existuje užší priestor na vyhlasovanie nových lokalít na ochranu biodiverzity, nakoľko existuje súperenie s rastúcimi protichodnými tlakmi na dostupnú pôdu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andra avgränsade naturskyddsområden med miljöbegränsningar för jordbruk eller skogar som bidrar till genomförandet av artikel 10 i direktiv 92/43/eeg under förutsättning att dessa områden, per landbygdsutvecklingsprogram, inte överskrider 5 % av de utsedda natura 2000-områden som omfattas av programmets territoriella tillämpningsområde.
iné vymedzené chránené krajinné oblasti s environmentálnymi obmedzeniami uplatniteľnými na poľnohospodárstvo alebo lesy, ktoré prispievajú k vykonávaniu článku 10 smernice 92/43/ehs pod podmienkou, že tieto oblasti v rámci jedného programu rozvoja vidieka nepresiahnu 5 % určených území sústavy natura 2000, na ktoré sa vzťahuje jeho územná pôsobnosť;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: