Results for produktionsutveckling translation from Swedish to Slovak

produktionsutveckling i de 27 medlemsstaterna 2002=100
vývoj produkcie 27 členských štátov. 2002=100

i tabellen nedan visas produktionsutveckling, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande på grundval av de totala produktionen i unionen:
v nasledujúcej tabuľke sa uvádza vývoj v oblasti výroby, výrobnej kapacity a využívania kapacít na základe celej výroby Únie:

(68) i tabellen nedan visas produktionsutveckling, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande för gemenskapsproducenterna i stickprovet:
(68) v uvedenej tabuľke sa uvádza vývoj výroby, výrobná kapacita a využitie kapacity výrobcov v spoločenstve zaradených do vzorky:

-hur skall det mer konkret kunna utvecklas till en drivkraft för produktionsutveckling samt social och kulturell utveckling på det lokala planet?
-konkrétnejšie, ako sa môže stať nástrojom miestneho produktívneho, sociálneho a kultúrneho rozvoja;

det är därför nödvändigt att fastställa gemensamma miniminormer för skydd av djur som uppföds för animalieproduktion för att garantera en rationell produktionsutveckling och underlätta organisationen av marknaden för djur. det bör därför tas hänsyn till de bestämmelser för djurens välbefinnande som redan är fastställda i gemenskapsbestämmelserna.
keďže z tohto dôvodu existuje potreba vytvoriť spoločné minimálne normy ochrany zvierat chovaných na hospodárske účely s cieľom zabezpečovať racionálny rozvoj výroby a uľahčovať organizáciu trhu so zvieratami; keďže je za týmto účelom vhodné zohľadniť ustanovenia o vhodných životných podmienkach zvierat, ktoré už sú stanovené v pravidlách spoločenstva;

de referenströsklar som föreskrivs i punkt 1 ska ses över av kommissionen med hänsyn till objektiva kriterier, särskilt produktionsutveckling, produktionskostnader (särskilt insatsvaror) och marknadstendenser.
komisia reviduje referenčné prahy stanovené v odseku 1, pričom zohľadňuje objektívne kritériá, najmä vývoj vo výrobe, náklady na výrobu (predovšetkým vstupy) a pravdepodobný vývoj na trhu.

i tabell 1 nedan beskrivs produktionsutvecklingen för potatisstärkelse i förhållande till kvoten för hela eu-15. utom under 1998/1999 och 2003/2004 (dåliga klimatförhållanden) höll sig eu:s produktion kring den fastställda kvoten.
tabuľka 1 uvedená nižšie podáva prehľad pre celú eÚ-15, pokiaľ ide o vývoj výroby zemiakového škrobu vo vzťahu k stanovenej kvóte. okrem hospodárskych rokov 1998/1999 a 2003/2004 (zlé klimatické podmienky) sa výroba eÚ pohybovala v blízkosti stanovenej kvóty.