Results for samfinansierat translation from Swedish to Slovak

samfinansierat av ordförandeskapet.
spolufinancovanie zo strany predsedníctva.

europeiska unionen har genomfört och samfinansierat säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter sedan början av 1980-talet.
európska únia uskutočňuje a spolufinancuje propagačné činnosti na podporu poľnohospodárskych výrobkov od začiatku 80. rokov 20. storočia.

sedan instrumentet inrättades 1992 har det samfinansierat omkring 2 600 projekt och har bidragit med 1,5 miljarder euro till miljöskydd.
medzinárodná úloha gr pre životné prostredie

för åkermark som berättigar till samfinansierat kompensationsbidrag kan jordbruk med djuruppfödning utöver basbeloppet få ett tilläggsbelopp på 80 euro/ha.
pokiaľ sa orná pôda oprávnená na spolufinancované kompenzačné príspevky nachádza na farmách s hospodárskym chovom, potom je oprávnená na dodatočnú platbu 80 eur na hektár k základnej platbe.

kring den nya järnvägsstationen för snabbtåg i liège (belgien) har eu samfinansierat ett antal åtgärder för ekonomisk återuppbyggnad.
okolo novej stanice tgv v liège (belgicko) eÚ spolufinancovala rôzne opatrenia pre oživenie hospodárskeho rozvoja

life har samfinansierat miljöprojekt i medlemsstaterna, de anslutande länderna, kandidatländerna, vissa länder inom ramen för stabiliserings-och associeringsprocessen och tredjeländer.
v rámci programu life sa spolufinancovali projekty v oblasti životného prostredia v členských štátoch, pristupujúcich krajinách, kandidátskych krajinách, niektorých krajinách, ktoré sa nachádzajú uprostred stabilizačného a asociačného procesu, a tretích krajinách.

både life-natur och life-miljö har samfinansierat projekt i medlemsstaterna och i de anslutande länderna, förutsatt att de har godtagit att delta i life.
v rámci podprogramov life – príroda a life – Životné prostredie sa spolufinancovali projekty v členských štátoch a pristupujúcich krajinách, pokiaľ s účasťou na programe life súhlasili.

”deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs i förordning (eg) nr 2112/2005.”
„Účasť na zmluvných postupoch realizovaných prostredníctvom medzinárodnej organizácie alebo spolufinancovaných treťou krajinou je vymedzená v nariadení (es) č. 2112/2005.“