Schengenregelverket

Schengenský priestor

om fullt ikraftträdande av Schengenregelverket i Grekland

o úplnom uplatnení schengenského acquis v Grécku

Irland skall delta i följande bestämmelser i Schengenregelverket:

Írsko sa zúčastňuje na týchto ustanoveniach schengenského acquis:

om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket

o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis

om rättelse i Schengenregelverket enligt Verkställande Schengenkommitténs beslut SCH/Com-ex (94) 15 rev

zo 17. októbra 2000o oprave schengenského acquis obsiahnutého v SCH/Com-ex(94)15 rev. Schengenského výkonného výboru

om tillämpningen av Schengenregelverket i Danmark, Finland och Sverige samt i Island och Norge

o uplatňovaní schengenského acquis v Dánsku, Fínsku a vo Švédsku, ako aj na Islande a v Nórsku

2. Den ersätter också följande bestämmelser i Schengenregelverket som genomför ovanstående artiklar[37]:

2. Nahrádza tiež tieto ustanovenia schengenského acquis vykonávajúce tieto články26:

i) Antagande av ett rådsbeslut om partiellt genomförande av Schengenregelverket i Irland (2006)

i) Prijatie rozhodnutia Rady o čiastočnom vykonávaní schengenského acquis Írskom (2006)

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall delta i följande bestämmelser i Schengenregelverket:

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska sa bude zúčastňovať na nasledovných ustanoveniach schengenského acquis:

4. KONSEKVENSER AV GENOMFÖRANDET I TVÅ STEG AV RÄTTSAKTER SOM UTGÖR EN VIDAREUTVECKLING AV SCHENGENREGELVERKET

4. DÔSLEDKY DVOJFÁZOVÉHO VYKONÁVANIA AKTOV VYCHÁDZAJÚCICH ZO SCHENGENSKÉHO ACQUIS

Föreliggande förslag bygger vidare på Schengenregelverket så som det definieras i bilaga A till avtalet.

Tento návrh vychádza zo schengenského acquis, ako je stanovené v prílohe A k dohode.

med beaktande av artikel 2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar,

so zreteľom na článok 2 Protokolu začleňujúceho schengenské acquis do rámca Európskej únie,

om att vissa bestämmelser i Schengenregelverket skall börja tillämpas på Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

o nadobudnutí účinnosti niektorých ustanovení Schengenského acquis Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska

Slutbestämmelser av gängse slag om tillämpningen av förordningen i de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut.

Ide o štandardné záverečné ustanovenie o uplatňovaní nariadenia členskými štátmi, ktoré vykonávajú schengenské acquis v plnom rozsahu.

(3) Protokollet utgör inte en del av Schengenregelverket så som det har införlivats inom Europeiska unionen.

(3) tento protokol nie je súčasťou schengenského acquis integrovaného do Európskej únie;

(5) Detta beslut utgör en utveckling av Schengenregelverket i den mening som avses i Schengenprotokollet.

(5) toto rozhodnutie je rozvinutím schengenského acquis v zmysle Schengenského protokolu,

(5) Detta beslut utgör en utveckling av Schengenregelverket i den mening som avses i Schengenprotokollet.

(5) Toto rozhodnutie rozvíja schengenské acquis v zmysle Schengenského protokolu,

med beaktande av artikel 2.2 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar,

so zreteľom na článok 2 ods.2 Protokolu o integrácii Schengenského acquis do systému Európskej únie,

j) Antagande av ett rådsbeslut om partiellt genomförande av Schengenregelverket (SIS) i Förenade kungariket (2005)

j) Prijatie rozhodnutia Rady o čiastočnom vykonávaní schengenského acquis (SIS) Spojeným kráľovstvom (2005)

om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket

ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis