Results for skadeståndsansvar translation from Swedish to Slovak

skadeståndsansvar
zodpovednosť

gemensamt skadeståndsansvar
vzájomná zodpovednosť

skadestÅndsansvar och sanktioner
zodpovednosŤ a sankcie

respektive transportörs skadeståndsansvar
zodpovednosť zmluvného dopravcu a skutočného dopravcu

medlemmarnas skadeståndsansvar, försäkring
zodpovednosť členov, poistenie

allmänna bestämmelser om skadeståndsansvar
všeobecné pravidlá občianskoprávnej zodpovednosti

4. erkända organisationers skadeståndsansvar
občianska zodpovednosť

skadeståndsansvar för skada på miljön
zodpovednosť za poškodenie životného prostredia

fraktförarens skadeståndsansvar och ersättningens omfattning
zodpovednosť dopravcu a rozsah náhrady škody

försäkring för skadeståndsansvar gentemot tredje man
poistenie zodpovednosti voči tretím stranám

skadeståndsansvar då gemenskapen inte har agerat rättsstridigt
b – zloženie súdu prvého stupňa

domstolen bekräftade att det skadeståndsansvar som flygbolagen enligt
súdny dvor vo veci práv leteckých cestujúcich potvrdil, že zodpovednosť leteckých dopravcov, ktorá sa riadi montrealským dohovorom (40

3. denna förordning påverkar inte bestämmelser om skadeståndsansvar i
3. toto nariadenie sa nedotýka pravidiel o zodpovednosti vyplývajúcej z:

överenskommelser mellan parterna om skadeståndsansvar, skadeersättning och konfidentialitet.
dojednania medzi účastníkmi týkajúce sa zodpovednosti, náhrady škody a zachovávania dôvernosti informácií.

utomobligatoriskt skadeståndsansvar — villkor — tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten
mimozmluvná zodpovednosť — podmienky — dostatočne závažné porušenie práva spolo­čenstva

gränsvärdena för skadeståndsansvar har således setts över i enlighet med detta.
obmedzenia zodpovednosti sa preto zodpovedajúcim spôsobom zrevidovali.

den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon
európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla

och som ocksÅ tar hÄnsyn till internationella konventionen om skadeståndsansvar för oljeföroreningsskador, 1969
ďalej berúc do úvahy medzinárodný dohovor o občianskej zodpovednosti za škody spôsobené znečistením ropou (1969),

denna bestämmelse medför inte någon skyldighet eller något skadeståndsansvar för transportören.
toto ustanovenie nevytvára pre dopravcu povinnosť, záväzok alebo zodpovednosť, ktoré by z neho plynuli.

minimiförsäkringsskyddet för skadeståndsansvar för bagage ska uppgå till 1131 sdr per passagerare vid kommersiell drift.
pokiaľ ide o zodpovednosť vo vzťahu k batožine, minimálne poistné krytie je 1131 sdr na cestujúceho pri obchodných letoch.