Results for verksamhetsutövarens translation from Swedish to Slovak

a) verksamhetsutövarens personuppgifter.
a) totožnosť prevádzkovateľa;

verksamhetsutövarens grundläggande skyldigheter
základné povinnosti prevádzkovateľa

verksamhetsutövarens ändring av verksamheten
zmeny v činnosti prevádzok vykonané prevádzkovateľom

a) verksamhetsutövarens namn och adress.
a) meno a adresu prevádzkovateľa;

på den utfärdande verksamhetsutövarens begäran,
na žiadosť vydávajúceho subjektu alebo

allmänna principer för verksamhetsutövarens grundläggande skyldigheter
všeobecné zásady plnenia základných povinností prevádzkovateľa

verksamhetsutövarens eller ägarens vidtagande av korrigerande åtgärder.
nápravných opatrení prevádzkovateľa alebo vlastníka.

upplysningar om verksamhetsutövarens säkerhets- och miljöledningssystem av relevans för produktionsanläggningen.
10. informácie o prevádzkovateľovom systéme riadenia bezpečnosti a ochrany životného prostredia, ktoré sa vzťahujú sa na dané ťažobné zariadenie;

denna förklaring ska undertecknas av verksamhetsutövarens företrädare enligt lag eller dess säkerhetsansvarige.
toto vyhlásenie podpíše právny zástupca alebo osoba zodpovedná za bezpečnostnú ochranu.

b) den behöriga myndigheten har, på verksamhetsutövarens begäran, givit sitt godkännande.
b) príslušný orgán udelil oprávnenie na žiadosť prevádzkovateľa;

andra åtgärder för att följa de allmänna principer för verksamhetsutövarens grundläggande skyldigheter enligt artikel 3,
ďalších opatrení plánovaných s cieľom dosiahnuť súlad so všeobecnými princípmi základných povinností prevádzkovateľa podľa článku 3;

detta godkännande skall inte på något sätt minska verksamhetsutövarens ansvar enligt villkoren i tillståndet eller övrig lagstiftning.
tento súhlas žiadnym spôsobom neznižuje povinnosti prevádzkovateľa podľa podmienok povolenia alebo iných zákonných podmienok.

verksamhetsutövaren skall stå för kostnaderna för åtgärderna.
prevádzkovateľ znáša náklady na opatrenia, ktoré sa majú uskutočniť.