Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salbutamol är en adrenerg beta- 2- receptoragonist.
salbutamol je agonist adrenergičnih receptorjev beta- 2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hos många patienter inleds tecknen och symtomen på neuroglykopeni med tecken på adrenerg motreglering.
69 pri mnogih bolnikih se pred znaki in simptomi nevroglikopenije pojavijo znaki adrenergične protiregulacije.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
under inverkan av sympatolytika såsom betablockerare, klonidin, guanetidin och reserpin kan tecken på adrenerg motreglering av hypoglykemin minska eller utebli.
znaki adrenergične protiregulacije na hipoglikemijo se lahko pod vplivom simpatikolitičnih zdravil, npr. zaviralcev beta, klonidina, gvanetidina in reserpina, zmanjšajo ali izginejo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
venlafaxin och dess aktiva metabolit minskar β- adrenerg respons efter både akut (engångsdos) och kronisk tillförsel.
venlafaksin in njegov aktivni presnovek, tako pri akutni (enkratni odmerek) kot dolgotrajni uporabi,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den exakta verkningsmekanismen är inte klarlagd, men hämning av den ökade cykliska amp- syntesen orsakad av endogen beta- adrenerg stimuleringen är sannolik.
natančen mehanizem delovanja še ni pojasnjen, verjetno gre za zaviranje povišane sinteze cikličnega amp kot posledica endogene stimulacije adrenergičnih receptorjev beta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ditt insulinbehov kan förändras om du samtidigt tar: perorala diabetesmedel, mao- hämmare, beta - blockerare, ace- hämmare, acetylsalicylsyra, tiazider, glukokortikoider, sköldkörtelhormoner, beta - adrenerga läkemedel, tillväxthormon, danazol, oktreotid eller lanreotid.
vaša potreba po insulinu se lahko spremeni, če uporabljate tudi: peroralna antidiabetična zdravila, zaviralce monoaminooksidaze (maoi), zaviralce receptorjev beta, zaviralce ace, acetilsalicilno kislino, anabolne steroide, sulfonamide, oralne kontraceptive, tiazide, glukokortikoide, zdravljenje s ščitničnimi hormoni, beta- simpatikomimetike, rastni hormon, danazol, oktreotid in lanreotid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: