You searched for: övergångsperioden [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
Spanish |
Info |
Övergångsperioden är slut.
|
No se está aplicando.
|
Last Update: 2012-04-10 |
För det tredje: övergångsperioden bör förlängas.
|
Tercero: el período transitorio debería ampliarse.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi förstår att övergångsperioden är ett problem här.
|
Comprendemos que el período transitorio constituye un problema en este caso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Övergångsperioden sträckte sig alltså över ett decennium.
|
En la Ronda de Uruguay se acordó la abolición gradual de las restricciones cuantitativas restantes en el sector textil y de la confección antes del 1 de enero de 2005, tras una década de transición.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dessutom bör tanken bakom övergångsperioden inte undermineras.
|
Además, no debemos socavar la lógica en la que se basa el período transitorio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Med andra ord, hur lång skall övergångsperioden vara?
|
Dicho de otra manera, ¿cuánto debe durar la fase transitoria?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Den 1 juni 2001 avslutades övergångsperioden för veterinärmedicinska läkemedel.
|
El período de transición para los medicamentos veterinarios concluyó el 1 de junio de 2001.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Beslut om en formell förlängning av övergångsperioden saknas.
|
No se ha tomado ninguna decisión sobre la extensión formal del período de transición.
|
Last Update: 2012-04-10 |
När man i Finland övergår till ekologisk odling är övergångsperioden tre år.
|
La agricultura biológica puede revestir las formas de una agricultura innovadora, que utilice energías y materiales renovables, pero para ello debe estar rodeada de garantías que aseguren su calidad.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Men det skulle ha varit bra om vi hade kunnat utnyttja övergångsperioden.
|
Pero habría positivo que hubiéramos aprovechado el plazo transitorio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jag presenterar därför tillsammans med Goebbels ett nytt ändringsförslag där övergångsperioden minskas.
|
Por eso, presento junto con el señor Goebbels una nueva enmienda para acortar el período transitorio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Slutligen, herr ordförande, under övergångsperioden borde kommissionen utöva en strikt kontroll.
|
Por último, señor Presidente, en el período transitorio la Comisión debe velar por un control mayor.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Är det den normala övergångsperioden eller är det en övergångsperiod som gäller efter det att det här direktivet har trätt i kraft.
|
¿Se trata del periodo de transición normal o se trata de un periodo de transición que empieza después de la entrada en vigor de esta directiva?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Förutom att förordningen bara gäller under en övergångsperiod är den fortfarande luddig.
|
El reglamento, además del hecho de ser transitorio, sigue siendo impreciso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Européerna har inte behövt några långa övergångsperioder.
|
Los europeos no necesitaban un largo período de introducción.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En viss övergångsperiod är alltså nödvändig.
|
Por ello, se necesita cierto período de transición.
|
Last Update: 2012-03-02 |
För det första omfattande förlängningar av övergångsperioderna för omräkning.
|
En primer lugar, prolongaciones importantes de los períodos transitorios de conversión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Och dessutom har man haft en övergångsperiod på sex år.
|
Y a ello hay que añadir un plazo de transición de seis años.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Här föreslås alltså en övergångsperiod på fyra år.
|
Aquí se propone, entonces, un período transitorio de cuatro años.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En övergångsperiod på tre år är oacceptabelt.
|
Un período transitorio de tres años resulta inaceptable.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: övergångsperioderna (Swedish - Spanish) | veterinärmedicinska (Swedish - Spanish) | övergångsperioder (Swedish - Spanish) | ändringsförslag (Swedish - Spanish)
Users are now asking for help: cuevas (English>Spanish) | sibylle (German>English) | urinaire (French>Polish) | somntaggio (Italian>English) | igorot language (English>Tagalog) | terroir (English>French) | le bagage et les condition (French>Italian) | bruttovægt (Danish>Latvian) | imitated (English>Malay) | flower (English>Catalan) | sisiw (Tagalog>English) | fake (Norwegian>Russian) | ausweise (German>Danish) | afgewogen (Dutch>French) | unity (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语