From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbetsgivarna köper särskilda vouchers från ale som de använder för att betala den anställde.
las empresas pueden adquirir cupones especiales de ale para pagar al trabajador que contratan. en 1994 se introdujo en alemania un nuevo pro grama nacional (produktive arbeitsforderung).
den österrikiske genomsnittskonsumenten förväntar sig följaktligen att å ena sidan öl, ale och porter och å andra sidan vin kommer från olika företag.
por consiguiente, el consumidor austriaco medio espera que las cervezas, ale y porter, por un lado, y el vino, por otro, procedan de empresas diferentes.
preto zrejme nejde o investíciu do modernizácie s cieľom zvýšenia produktivity existujúceho zariadenia, ale len o výmenu prenajatého zariadenia za zariadenie vo vlastníctve spoločnosti.
preto zrejme nejde o investíciu do modernizácie s cieľom zvýšenia produktivity existujúceho zariadenia, ale len o výmenu prenajatého zariadenia za zariadenie vo vlastníctve spoločnosti.
de gröna/ale och gue/ngl motsatte sig emellertid kompromissen och lade fram en rad ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt.
considera que la comisión "no ha extraído las enseñanzas del asunto eurostat y que, contrariamente al compromiso contraído al comienzo de su mandato, no ha asumido ni colectiva ni individualmente las responsabilidades políticas que le incumbían" (enm.
i enlighet med överklagandenämndens bedömning framgår det slutligen att den österrikiske genomsnittskonsumenten anser att det är normalt och följaktligen förväntar sig att å ena sidan vin och å andra sidan öl, ale och porter kommer från olika företag och att dessa drycker inte tillhör samma grupp av alkoholhaltiga drycker.
por último, conforme a la apreciación de la sala de recurso, debe admitirse que el consumidor austriaco medio estimará normal y esperará, por tanto, que los vinos, de una parte, y las cervezas, ale y porter, de otra, provengan de empresas diferentes y que tales bebidas no pertenezcan a la misma familia de bebidas alcohólicas.
departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (delar av lokala myndigheter och företag som producerar, transporterar och distribuerar vatten). exempel:
departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departamentos de las administraciones locales y empresas encargados de la producción, el transporte y la distribución de agua); por ejemplo: