Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dagliga mätningar av antitrombinnivåerna ska göras för att justera den individuella dosen.
- medir los niveles de antitrombina diariamente a fin de ajustar la dosis individual.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antitrombinnivåerna i blodet kommer att kontrolleras regelbundet och ändringar i dosen kan behöva göras.
se comprobarán regularmente los niveles de antitrombina en la sangre, y podría ser necesario cambiar la dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
xigris gav en snabbare nedgång i trombotiska markörer som d- dimer, protrombin f1. 2 och trombin - antitrombinnivåerna och en snabbare ökning av protein c och antitrombinnivåerna.
xigris provocó un descenso más rápido de los marcadores de trombosis como el dímero- d, protrombina f1.2 y niveles de trombina-antitrombina, y un incremento más rápido de los niveles de proteína c y antitrombina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
för minskade antitrombinnivåer genom utdragen behandling med ett icke fraktionerat heparin ska beaktas.
cuenta el riesgo de una disminución de los niveles de antitrombina como consecuencia de un tratamiento prolongado con heparina no fraccionada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: