Results for arbetsförmedlingarnas translation from Swedish to Spanish

arbetsförmedlingarnas jobbsökartjänster.3.
servicios de búsqueda de empleo de las oficinas de empleo.3.

alt förbättra de offentliga arbetsförmedlingarnas funktionssätt.
mejorar el funcionamiento de los servicios públicos de empiei iceiones clare:

- stöd som anpassas till de arbetssökande från arbetsförmedlingarnas sida.
- apoyo persondizado a los solicitantes de empleo por parte de los servicios de colocación.

• du skall följa arbetsförmedlingarnas kontrollförfaranden i det landet.
esto significa también que no tiene derecho a registrarse en los servicios de empleo del estado en que era trabajador fronterizo y que no tiene derecho a prestaciones según la legislación de ese estado, aunque haya cotizado en el mismo.

— utveckla arbetsförmedlingarnas förmåga att matcha utbud och efterfrågan på arbetskraft.
— desarroüando la capacidad de los servicios de empleo para responder a la demanda de mano de obra, — elaborando políticas para prevenir ¡a carencia de competencias, — fomentando la movilidad profesional y geográfica dentro de cada estado miembro y de la unión,

se till att arbetsförmedlingarnas insatser i ökad utsträckning även omfattar vuxna arbetslösa, mindre gynnade ungdomar och invandrare.
ampliar la cobertura de las medidas emprendidas por los servicios de empleo por lo que se refiere a adultos en paro, personas jóvenes desfavorecidas e inmigrantes,

detta kommer ofta att fordra att de offentliga arbetsförmedlingarnas stöd utvidgas med användning av instrument som är anpassade till unga människors behov.
con este fin, los jóvenes deben tener más oportunidades de adquirir experiencia empresarial y de recibir apoyo y asesoramiento sobre los planes de empresa, el acceso al capital inicial, así como tutoría durante la fase inicial.

riktlinjerna har uppenbarligen lett till framstegi kampen mot arbetslösheten genom att de offentliga arbetsförmedlingarnas roll har omformats tillatt stödja ett mer aktivt och förebyggande tillvägagångssätt.
las directrices fueron claramente labase del éxito de la lucha contra el desempleo, un ámbito en el que las intervenciones de los serviciospúblicos de empleo se han reformado en apoyo de un planteamiento activo y preventivo.

dessutom kommer man att se över de offentliga arbetsförmedlingarnas och andra myndigheters arbete för att främja "utvecklingslinjesynsättet" från skola till arbete.
además, se tendrá en cuenta también el funcionamiento de los servicios públicos de empleo y de otros servicios afines, con miras a facilitar el «camino» desde la escuela hasta el lugar de trabajo.

"initiativ avsedda för att stimulera äldre anställda har införts på arbetsplatsen, och också genom lokala program och arbetsförmedlingarnas medverkan. "
"se han aplicado iniciativas en favor de los trabajadores mayores en los centros de trabajo, así como a través de programas comunitarios y con la participación de agencias de empleo "

att modernisera de offentliga arbetsförmedlingarna är att betrakta som en prioritet.
la modernización de los servicios públicos de empleo debería considerarse una prioridad.