You searched for: att ställa krav vid upphandling [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
Spanish |
Info |
Kommer ni att ställa riktiga krav?
|
¿Formularán ustedes exigencias reales?
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Det är viktigt att ställa tydliga krav på Turkiet.
|
Es importante pedir a Turquía unos requisitos claros.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi kommer att ställa hårda krav på dammars säkerhet och bärkraft.
|
Plantearíamos exigencias muy estrictas en cuanto a la seguridad y la capacidad de resistencia de los diques de balsas de escombreras.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Man måste trots allt ställa rimliga krav.
|
Hay que ser un poco razonable.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi måste våga ställa krav på omvärlden.
|
Debemos atrevernos ser exigentes con el mundo que nos rodea.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Då kan vi gemensamt ställa betydligt högre krav.
|
Entonces podremos plantear unos requisitos mucho más rigurosos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kommissionen måste medverka och inte bara ställa krav.
|
La Comisión tiene que participar, en vez de solo plantear exigencias.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det förefaller mig vara en ganska vanlig uppfattning att rätten att ställa miljömässiga och sociala krav vid offentlig upphandling skulle sätta den fria konkurrensen ur spel.
|
Me parece que es una idea bastante generalizada que el derecho a poner exigencias medioambientales y sociales a las contrataciones públicas amenaza a la libre competencia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi måste nu ställa större krav även på Syrien.
|
También debemos exigir más a Siria.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Den franska delegationen kommer att ställa sig bakom Europeiska kommissionens förslag och samtidigt ställa realistiska krav.
|
La delegación francesa apoyará la propuesta de la Comisión Europea, sin dejar de matizarla mediante restricciones consideradas realistas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi skall inte ställa krav på andra som vi inte ställer på oss själva.
|
No debemos exigir a otros lo que no nos exigimos a nosotros mismos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dessutom måste de välja ut och tillämpa ett antal krav på offentlig upphandling.
|
Además, deben seleccionar y aplicar una serie de requisitos de contratación pública.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Däremot har inte lika stor vikt lagts vid att det vid offentlig upphandling skall vara möjligt att ställa miljömässiga eller sociala krav.
|
Por el contrario, no se ha dado la misma trascendencia a que se pongan exigencias de carácter medioambiental o social a las contrataciones públicas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vi måste ställa stora krav på oss själva i unionen nu när vi ställer krav på kandidatländerna.
|
Debemos ser muy exigentes con nosotros mismos aquí en la UE, precisamente ahora que estamos siendo exigentes con los países candidatos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Och när ungdomarna vågar ställa krav händer det ibland i mitt land att de ställs inför domstol.
|
Y si la juventud se atreve a hacer reivindicaciones, a veces, en mi país, la arrastran a los tribunales.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Det kan vi acceptera, och det uppfyller våra krav på världshandelsöverenskommelsen, bilagan offentlig upphandling, helt och fullt.
|
Podemos vivir bien con esto y satisface por entero nuestras exigencias al Tratado sobre Comercio Mundial, al anexo sobre adquisiciones gubernamentales.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: världshandelsöverenskommelsen (Swedish - Spanish) | kandidatländerna (Swedish - Spanish) | miljömässiga (Swedish - Spanish) | kommissionens (Swedish - Spanish) | delegationen (Swedish - Spanish)
Users are now asking for help: underskudskvotienten (Danish>Slovak) | ret (Danish>Hungarian) | wolfgang (Dutch>Spanish) | whats your favorite position (English>Swedish) | moraller (English>Hindi) | preenchida (Portuguese>Spanish) | absolut (English>Indonesian) | prinzendorf (Spanish>English) | atx (Portuguese>English) | unioni (English>Italian) | stocuri (Romanian>Dutch) | fregadero (Spanish>Hindi) | ernæringsmæssige (Danish>Slovenian) | perpaduan (Malay>Arabic) | preceptiva (Spanish>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语