Results for avfallsmaterial translation from Swedish to Spanish

till och med avfallsmaterial räknas som varor.
incluso los materiales de desecho son mercancías.

spill eller avfallsmaterial kan förstöras via förbränning.
cualquier vertido o material residual debe eliminarse por incineración.

spill eller avfallsmaterial skall förstöras via förbränning.
cualquier vertido o material residual debe eliminarse por incineración.

avfallsmaterial måste avlägsnas från anläggningens grannskap med lämpliga intervall.
se llevarán lejos del establecimiento con la debida frecuencia;

oanvänt vaccin eller avfallsmaterial ska kasseras enligt lokala riktlinjer.
la eliminación de las vacunas no utilizadas o de los material de deshecho se establecerá de acuerdo a los requisitos locales.

oanvänt läkemedel och avfallsmaterial ska hanteras i enlighet med lokala bestämmelser.
la eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con las normativas locales.

Överbliven produkt och avfallsmaterial skall omhändertagas i enlighet med lokala bestämmelser.
eliminar de acuerdo con la legislación local.

eventuellt oanvänt vaccin eller avfallsmaterial ska kasseras i enlighet med lokala krav.
na cualquier vacuna no utilizada o el material de desecho debe tratarse de acuerdo con los requerimientos locales.

eventuellt oanvänd produkt eller avfallsmaterial skall kasseras i enlighet med lokala regler.
la eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.

- genomföra den föreslagna mekanismen för tydligare standarder för sekundär användning av avfallsmaterial.
- aplicará el mecanismo propuesto para aclarar las normas de utilización de los residuos como materiales secundarios.

eventuell oanvänd produkt eller avfallsmaterial måste kasseras enligt anvisningar från din läkare eller ditt apotek.
todo el producto no utilizado o el material usado debe desecharse, siguiendo las instrucciones de su médico o farmacéutico.

ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller annat avfallsmaterial från det veterinärmedicinska läkemedlet skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

skogs- och avfallsmaterial kommer att spela en allt större roll om andra generationens processer kan börja fungera bättre kommersiellt sett.
la silvicultura y los materiales residuales desempeñarán un papel de importancia creciente si se consigue que los procesos de «segunda generación» sean eficaces en términos comerciales.

allt avfallsmaterial och alla icke satta beten bör förstöras vid slutet av distributionsdagen genom kokning eller förbränning eller nedsänkning i lämpligt desinfektionsmedel godkänt av ansvariga myndigheter.
destruir el material no utilizado hirviéndolo, incinerándolo o sumergiéndolo en un desinfectante adecuado cuyo uso haya sido aprobado por las autoridades competentes.

8. återvinning: upparbetning i en produktionsprocess av avfallsmaterial i samma syfte som det ursprungliga eller i andra syften, undantaget energiutvinning.
8) "reciclado": el reprocesado de los materiales de los residuos en el contexto de un proceso productivo, con objeto de destinarlos a los mismos fines a los que se destinaban originalmente o a otros pero con excepción de la recuperación de energía;

kan åtgärden leda till projekt som innebär att fossila bränslen ersätts med energi från t.ex. vind, vågor eller biomassa eller att avfallsmaterial används som bränsle (se även nyckelkriterium 3)?
¿puede conducir la medida a proyectos que sustituyan el consumo de combustibles fósiles por energía eòlica, mareai o de la biomasa, por ejemplo, o hagan uso de los residuos como combustibles (véase asimismo el criterio 3)?

vid produktion och saluföring av frukt och grönsaker bör miljöhänsyn tas fullt ut, bland annat när det gäller odlingsmetoder, hantering av avfallsmaterial och bortskaffande av produkter som återtagits från marknaden, särskilt för att skydda vattenkvaliteten, bevara den biologiska mångfalden och bevara landskapet.
la producción y la comercialización de las frutas y hortalizas deben tener plenamente en cuenta las cuestiones medioambientales, tanto en lo que se refiere a los sistemas de cultivo como a la gestión de los materiales usados y a la eliminación de los productos retirados del mercado, especialmente en lo que respecta a la protección de la calidad de las aguas, el mantenimiento de la biodiversidad y la conservación del entorno rural.

användning av förnybara material och/eller återvinning av organiskt material som kommer från insamling och/eller bearbetning av avfallsmaterial, vilket bidrar till att minska det fasta avfallet vid det slutliga bortskaffandet (t.ex. vid deponi),
la utilización de materiales renovables o el reciclado de materias orgánicas procedentes de la recogida o el tratamiento de residuos para así contribuir a la reducción de los residuos sólidos en los lugares de eliminación definitiva (como, por ejemplo, los vertederos),