Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en injektionsflaska med pulver (10 ml klar glasinjektionsflaska, typ 1 med latexfri grå brombutylgummipropp och aluminiumförslutning).
un vial con polvo (vial de vidrio tipo 1, transparente, de 10 ml con tapón de mezcla de caucho bromobutílico gris exento de látex y cierre de aluminio)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
100 ml genomskinlig plastflaska (cykloolefinpolymer) försluten med en brombutylgummipropp överdragen med fluorpolymer och ett lock av aluminium/ polypropen försedd med rivkapsyl.
frasco de 100 ml, de plástico (polímero cicloolefínico) transparente cerrado con un tapón de goma de bromobutilo recubierto de fluoropolímero y una cápsula de cierre de aluminio/ polipropileno con una lengüeta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 ml injektionsflaska av typ i- glas med brombutylgummipropp och aluminiumförsegling med snäpplock, innehållande 0, 5 ml lösning (0, 7 ml inklusive överfyllning).
viales de cristal de 2 ml tipo i, con tapón de goma en bromobutilo y cierre flip-off de aluminio, que contienen 0,5 ml de solución (0,70 ml si incluimos el sobrante).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
varje förpackning helixate nexgen innehåller: • en injektionsflaska med pulver (10 ml klar glasinjektionsflaska, typ 1 med latexfri grå brombutylgummipropp och aluminiumförslutning). • en injektionsflaska med spädningsvätska (10 ml klar glasinjektionsflaska, typ 2 med latexfri grå klorbutylgummipropp och aluminiumförslutning). • ytterligare en förpackning med:
cada envase de helixate nexgen contiene: • un vial con polvo (vial de vidrio tipo 1, transparente, de 10 ml con tapón de mezcla de caucho bromobutílico gris exento de látex y cierre de aluminio) • un vial con disolvente (vial de vidrio tipo 2, transparente, de 10 ml con tapón de mezcla de caucho clorobutílico gris exento de látex y cierre de aluminio) • un envase adicional con:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.