Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fåglarna bygga där sina nästen, hägern gör sitt bo i cypresserna.
allí anidan las aves; en sus copas hace su nido la cigüeña
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
själva cypresserna glädja sig över ditt fall, så ock libanons cedrar: 'sedan du nu ligger där, drager ingen hitupp för att hugga ned oss.'
aun los cipreses y los cedros del líbano se alegraron a causa de ti, diciendo: 'desde que tú pereciste, no ha subido contra nosotros el talador.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
där törnsnår nu finnas skola cypresser växa upp, och där nässlor stå skall myrten uppväxa. och detta skall bliva herren till ära och ett evigt tecken, som ej skall plånas ut.
en lugar del espino crecerá el ciprés; y en lugar de la ortiga, el mirto. esto servirá de renombre a jehovah, y de señal eterna que nunca será borrada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: