Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epididymoorkit och
gonocócicas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epididymoorkit och inflammation i bäckenet
500
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epididymoorkit och inflammation i lilla bäckenet
epididimorquitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- epididymoorkit inklusive fall orsakade av neisseria gonorrhoeae
- epidídimo-orquitis, incluyendo casos debidos a neisseria gonorrhoeae
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• epididymoorkit inklusive fall orsakade av fluorokinolonkänsliga neisseria gonorrhoeae
• uretritis y cervicitis gonocócicas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infektioner i genitala området epididymoorkit och inflammationer i lilla bäckenet kan ha orsakats av fluorokinolon- resistenta neisseria gonorrhoeae.
infecciones del tracto genital la epididimoorquitis y las enfermedades inflamatorias pélvicas pueden ser causadas por neisseria gonorrhoeae resistente a fluoroquinolonas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
perorala och intravenösa beredningar avsedda för vuxna: • nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier: ○ exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom ○ bronkopulmonala infektioner vid cystisk fibros eller bronkiektasi ○ pneumoni • kronisk suppurativ mediaotit • akuta exacerbationer av kronisk sinuit, särskilt om de orsakas av gramnegativa bakterier • urinvägsinfektioner • gonokockuretrit och – cervicit (endast för perorala beredningar) • epididymoorkit, inklusive fall orsakade av neisseria gonorrhoeae • inflammation i lilla bäckenet (pelvic inflammatory disease), inklusive fall orsakade av neisseria gonorrhoeae • infektioner i magtarmkanalen (t. ex. turistdiarré) • intraabdominella infektioner • infektioner i hud och mjuka vävnader orsakade av gramnegativa bakterier • malign extern otit • infektioner i ben och leder • behandling av infektioner hos patienter med neutropeni • profylax mot infektioner hos patienter med neutropeni • profylax mot invasiva infektioner orsakade av neisseria meningitidis (endast för perorala beredningar)
indicaciones para las formulaciones oral e intravenosa en adultos: • infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias gram-negativas: o exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia o neumonía • otitis media supurativa crónica • exacerbaciones agudas de la sinusitis crónica, especialmente si están causadas por bacterias gram- negativas • infecciones de las vías urinarias • uretritis y cervicitis gonocócicas (sólo para las formulaciones orales) • epidídimo-orquitis, incluyendo casos debidos a neisseria gonorrhoeae • enfermedad inflamatoria pélvica, incluyendo casos debidos a neisseria gonorrhoeae • infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej., diarrea del viajero) • infecciones intraabdominales • infecciones de la piel y los tejidos blandos causadas por bacterias gram-negativas • otitis externa maligna • infecciones osteoarticulares • tratamiento de las infecciones en pacientes neutropénicos • profilaxis de las infecciones en pacientes neutropénicos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.